Silvercrest WE-2300 Manuale Utente

WE-2300Multi-Band Radiowith FM/MW/SW tunerSzanowni Klienci! Wersję polską instrucji obsługi oraz informacji serwisowych otyczących tego produktu można

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 7 Intended Use This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and playback radio b

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 97 Příloha Opravy a údržba V případě jakéhokoli poškození zařízení je nutná oprava - např. když dojde k poškoze

Vícepásmový přijímač WE-2300 98 - Česky Likvidace starých a vadných přístrojů Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje s

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 99 Likvidace baterií Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí. Nelikvidujte staré baterie s běžným domovním

Vícepásmový přijímač WE-2300 100 - Česky Informace o záruce

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 101 Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Viacpásmový tuner SilverCrest WE-2300 je možné použi

Viacpásmový tuner WE-2300 102 - Slovensky Obsah balenia  Viacpásmový tuner WE-2300  2 batérie veľkosti AA, 1,5 V  Puzdro  Slúchadlá IEHS-230

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 103 Obsah Úvod...

Viacpásmový tuner WE-2300 104 - Slovensky Dôležité bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím tohto výrobku si prečítajte, prosím, nasledujúce poznámky

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 105 Pracovné prostredie Zariadenie nie je určené pre použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (

Viacpásmový tuner WE-2300 106 - Slovensky  zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt, ktoré by mohli spôsobiť nahromadenie vlhkosti z konde

Multi-Band Tuner WE-2300 8 - English Overview

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 107 Určené použitie Toto zariadenie spadá do spotrebnej elektroniky. Bolo navrhnuté na príjem vysielania a pre

Viacpásmový tuner WE-2300 108 - Slovensky Základné časti

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 109 1 Teleskopická anténa 2 Volič frekvenčných pásiem 3 Nastavenie času 4 Voľba hodín 5 Časovač vypnutia 6 Di

Viacpásmový tuner WE-2300 110 - Slovensky Displej 24 Indikátor odpoludnia (PM) 25 Časovač vypnutia 26 Frekvenčné pásmo 27 Indikátor budíka 28 Zo

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 111 Stojan Na zadnom paneli zariadenia môžete nájsť stojan [23], ktorý umožňuje nainštalovať multipásmový tun

Viacpásmový tuner WE-2300 112 - Slovensky Technické údaje Prevádzkové napätie 3 V Polarity zástrčky napájacieho adaptéra Max. spotreba prúdu 10

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 113 Tieto informácie popisujú technické charakteristiky vášho zariadenia. V rôznych krajinách môžu platiť rôz

Viacpásmový tuner WE-2300 114 - Slovensky odkrytím. Batérie vložte so správnou polaritou (+ a -). Správna polarita je vyznačená na batériách a vedľa

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 115 Ak chcete zariadenie vypnúť, znova stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) [7]. Pri vypnutom zariadení sa na d

Viacpásmový tuner WE-2300 116 - Slovensky Všimnite si, prosím, že hodiny je nutné nastaviť pri presune do iného časového pásma. Používanie zariaden

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 9 1 Telescopic antenna 2 Band selector 3 Set time 4 Select hours 5 Sleep Timer 6 Display 7 On/Off button 8 Batte

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 117 polohy, alebo zariadenie premiestnite, aby ste optimalizovali príjem aktuálnej stanice. Nastavenie budíka

Viacpásmový tuner WE-2300 118 - Slovensky Zapnutie budenia Po nastavení požadovaného času budenia môžete nasledovným spôsobom budík zapnúť:  Stlačt

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 119 Časovač vypnutia Časovač vypnutia umožňuje zariadenie automaticky vypnúť po uplynutí nastaveného času ones

Viacpásmový tuner WE-2300 120 - Slovensky Pripojenie slúchadiel Ku konektoru slúchadiel [16] môžete pripojiť dodávané slúchadlá IEHS -2300. Kým sú s

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 121 Nastavenie citlivosti Posuňte prepínač DX/LOCAL [21] do polohy „DX“, ak chcete zariadenie používať v normá

Viacpásmový tuner WE-2300 122 - Slovensky Dodatok Opravy a údržba V prípade, že spozorujete akýkoľvek druh poškodenia, napr. sieťového adaptéra, kry

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 123 Likvidácia starých a defektných zariadení Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, v

Viacpásmový tuner WE-2300 124 - Slovensky Likvidácia batérií Berte ohľad na životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť

Viacpásmový tuner WE-2300 Slovensky - 125 Záručné podmienky

Multi-Band Tuner WE-2300 10 - English Display 24 Afternoon indicator (PM) 25 Sleep Timer 26 Frequency band 27 Alarm indicator 28 Clock/frequency d

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 11 Stand On the back panel of the device you’ll find a stand [23] that allows to install the multi-band tuner in

Multi-Band Tuner WE-2300 12 - English Technical Specifications Operating voltage 3 V Power adapter plug polarity Max. current consumption 100 m

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 13 This information describes the technical characteristics of your device. Different national regulations may a

Multi-Band Tuner WE-2300 14 - English polarity (+ and -). The correct polarity is labelled on the batteries and beside the battery compartment. Clos

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 15 To power the device off, press the On/Off button [7] again. When powered off, the current time will be shown o

Multi-Band Tuner WE-2300 16 - English Please note that you should adjust the clock when you move into a different time zone. Using the Device Tunin

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 17 Setting the Alarm Clock Make sure that the clock has been set correctly (see the page 15 - Setting the Time).

Multi-Band Tuner WE-2300 18 - English Enabling the Alarm After the desired alarm time has been set, you can enable the alarm as follows:  Press the

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 19 The Sleep Timer The sleep timer allows you to have the device power off automatically after a set delay time h

Multi-Band Tuner WE-2300 20 - English Connecting the Headphones You can connect the supplied headphones IEHS-2300 to the headphones connector [16].

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 21 Setting the Sensitivity Slide the DX/LOCAL switch [21] to the “DX” position to use the device in normal mode.

Multi-Band Tuner WE-2300 22 - English Appendix Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 23 Disposal of Old and Defective Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to

Multi-Band Tuner WE-2300 24 - English Disposal of Batteries Respect the environment. Old batteries do not belong in with domestic waste. They must b

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 25 Warranty Information

WE-2300 többsávos hangoló 26 - Magyar Bevezető Köszönjük, hogy SilverCrest terméket választott. A SilverCrest WE-2300 többsávos hangoló egység hat

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 27 A csomag tartalma  WE-2300 többsávos hangoló  2 db. AA méretű elem, 1,5 V-os  Tok  IEHS -2300 fülhal

WE-2300 többsávos hangoló 28 - Magyar Tartalomjegyzék Bevezető ...

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 29 Fontos biztonságtechnikai utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő ö

WE-2300 többsávos hangoló 30 - Magyar Működési környezet A készülék nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben (például fürd

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 31  Ne tegye ki a készüléket túlzott ütődésnek és rezgésnek! Elemek Helyezze be az elemeket a helyes polaritás

WE-2300 többsávos hangoló 32 - Magyar Rendeltetésszerű használat Ez egy fogyasztói elektronikus eszköz. Ez rádió műsorszóró állomások vételére és l

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 33 Áttekintés

WE-2300 többsávos hangoló 34 - Magyar 1 Teleszkóp antenna 2 Sáv kiválasztó 3 Idő beállítása 4 Óra kiválasztás 5 Kikapcsolás időzítő 6 Kijelző 7 Fők

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 35 Kijelző 24 Délután jelző (PM) 25 Kikapcsolás időzítő 26 Frekvenciasáv 27 Ébresztés jelző 28 Óra/frekvencia

WE-2300 többsávos hangoló 36 - Magyar Állvány Az eszköz hátoldalán egy állvány [23] található, amivel a többsávos hangoló felszerelhető majdnem fü

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The multi-band tuner SilverCrest WE-2300 is capable

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 37 Műszaki adatok Üzemi feszültség 3 V Hálózati tápegység csatlakozó dugó polaritás Max. áramfogyasztás: 10

WE-2300 többsávos hangoló 38 - Magyar Ezek az adatok a készülék műszaki jellemzőit írják le. A szabad használatú frekvenciasávokra különböző orszá

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 39 feltüntetik az elemeken és az elemtartó mellett. Csukja le az elemtartó fedelét és csúsztassa azt a nyíllal e

WE-2300 többsávos hangoló 40 - Magyar Idő beállítása Az idő csak kikapcsolt készüléknél állítható. Ha a készülék még bekapcsolt állapotú, nyomja me

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 41 Az eszköz használata Egy állomás behangolása A teleszkóp antenna csak forgatható, de nem tolható vissza a h

WE-2300 többsávos hangoló 42 - Magyar készüléknél állítható. Ha a készülék még bekapcsolt állapotú, nyomja meg a főkapcsoló gombot [7] a kikapcsolá

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 43 Ébresztés engedélyezése A kívánt ébresztési idő beállítása után az ébresztést a következő módon engedélyezhet

WE-2300 többsávos hangoló 44 - Magyar Kikapcsolás időzítő A kikapcsolás időzítővel automatikusan kikapcsoltathatja a készüléket egy előre beállítot

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 45 Fejhallgató csatlakoztatása A készletezett IEHS -2300 fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóhoz [16] csatlakoz

WE-2300 többsávos hangoló 46 - Magyar Érzékenység beállítása Csúsztassa a DX/LOCAL kapcsolót [21] "DX" állásba a készülék normál üzemű ha

Multi-Band Tuner WE-2300 2 - English Package Contents  Multi-band tuner WE-2300  2 AA-sized batteries, 1.5 V  Pouch  Earphones IEHS-2300

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 47 Függelék Javítás és karbantartás Javításra a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor

WE-2300 többsávos hangoló 48 - Magyar Régi és hibás készülékek hulladékba helyezése Amennyiben a termék címkéjén áthúzott hulladékgyűjtő szerepel,

WE-2300 többsávos hangoló Magyar - 49 Elemek hulladékba helyezése Tartsa tiszteletben a környezetet! A régi elemek nem tartoznak a háztartási hulla

WE-2300 többsávos hangoló 50 - Magyar Garanciális tájékoztatás

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 51 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. Širokopasovni sprejemnik SilverCre

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 52 - Slovenščina Vsebina paketa  Širokopasovni sprejemnik WE-2300  2 bateriji velikosti AA, 1,5 V  Torbica  S

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 53 Vsebina Uvod...

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 54 - Slovenščina Pomembna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 55 Delovno okolje Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopaln

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 56 - Slovenščina  naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem in vibracijam. Baterije Vstavite bateriji in pazite

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 3 Table of Contents Introduction ...

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 57 Namenska uporaba Naprava spada med običajno potrošniško blago. Načrtovana je za sprejem in predvaj

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 58 - Slovenščina Pregled

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 59 1 Teleskopska antena 2 Stikalo za izbiro frekvenčnega pasu 3 Nastavitev časa 4 Izbira ur 5 Časov

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 60 - Slovenščina Zaslon 24 Indikator popoldanskega časa (PM) 25 Časovnik za samodejni izklop 26 Frekvenčni pas 2

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 61 Stojalo Na zadnji strani naprave je stojalo [23], ki omogoča namestitev širokopasovnega sprejemni

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 62 - Slovenščina Tehnični podatki Delovna napetost 3 V Polariteta vtiča napajalnika Največja poraba toka 100 m

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 63 Te informacije opisujejo tehnične značilnosti vaše naprave. V različnih državah so lahko v veljav

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 64 - Slovenščina baterije. Zaprite pokrov predala za baterije in ga potisnite v nasprotni smeri puščice. Če se glas

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 65 Nastavitev časa Čas lahko nastavite samo, ko je naprava izklopljena. Če je še vedno vklopljena, jo

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 66 - Slovenščina Uporaba naprave Uglaševanje postaje Teleskopsko anteno lahko samo vrtite, ne morete pa je potisn

Multi-Band Tuner WE-2300 4 - English Important safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 67 Nastavitev časa alarma Čas mora biti pravilno nastavljen (glejte stran 65 - Nastavitev časa). Čas

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 68 - Slovenščina Omogočanje alarma Po nastavitvi želenega časa alarma lahko omogočite alarm po naslednjem postopku:

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 69 Časovnik za samodejni izklop Časovnik za samodejni izklop omogoča, da se naprava po vnaprej nastav

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 70 - Slovenščina Priključitev slušalk Priložene slušalke IEHS-2300 lahko priključite v vtičnico za slušalke [16]. K

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 71 Nastavitev občutljivosti Ko potisnete stikalo DX/LOCAL [21] v položaj “DX”, uporabljate napravo v

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 72 - Slovenščina Priloga Popravilo in vzdrževanje Popravila so potrebna v primeru kakršnekoli poškodbe naprave: npr

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 73 Odstranjevanje rabljenih in okvarjenih izdelkov Za izdelek, ki je označen s prečrtanim simbolom za

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 74 - Slovenščina Odstranjevanje baterij Spoštujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med običajne gospodi

Širokopasovni sprejemnik WE-2300 Slovenščina - 75 Informacije o garanciji

Vícepásmový přijímač WE-2300 76 - Česky Úvod Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti SilverCrest. Vícepásmový přijímač SilverCrest WE-2

Multi-Band Tuner WE-2300 English - 5 Operating Environment The device is not for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathro

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 77 Obsah balení  Vícepásmový přijímač WE-2300  2 baterie typu AA, 1,5 V  Pouzdro  Sluchátka IEHS-2300

Vícepásmový přijímač WE-2300 78 - Česky Obsah Úvod...

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 79 Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte ve

Vícepásmový přijímač WE-2300 80 - Česky Provozní podmínky Zařízení není určeno k provozu v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupe

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 81  zařízení není vystaveno větším změnám teploty, které by mohly způsobit vznik vlhkosti z kondenzace a nás

Vícepásmový přijímač WE-2300 82 - Česky Určené použití Jedná se o spotřební elektronické zařízení. Je zkonstruováno pro příjem a přehrávání rozhlaso

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 83 Přehled

Vícepásmový přijímač WE-2300 84 - Česky 1 Teleskopická anténa 2 Přepínač pásem 3 Nastavení času 4 Volba hodin 5 Časovač vypnutí 6 Displej 7 Vypínač

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 85 Displej 24 Indikátor odpoledne (PM) 25 Časovač vypnutí 26 Kmitočtové pásmo 27 Indikátor budíku 28 Zobraz

Vícepásmový přijímač WE-2300 86 - Česky Stojánek Na zadní straně přístroje se nachází stojánek [23], který umožňuje instalovat vícepásmový přijímač

Multi-Band Tuner WE-2300 6 - English Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery com

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 87 Technické údaje Provozní napětí 3 V Polarita konektoru napájecího adaptéru Max. odběr proudu 100 mA Typ

Vícepásmový přijímač WE-2300 88 - Česky Tyto informace popisují technické vlastnosti vašeho přístroje. V různých zemích mohou platit různá pravidla

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 89 vedle přihrádky pro baterie. Zavřete kryt přihrádky na baterie a zasuňte ho proti směru šipky. Pokud výstupn

Vícepásmový přijímač WE-2300 90 - Česky Nastavení času Čas lze nastavit pouze tehdy, když je přístroj vypnutý. Jestliže je stále zapnutý, vypněte ho

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 91 Použití zařízení Naladění stanice Teleskopickou anténou můžete pouze otáčet a nesmíte ji zasouvat do krytu

Vícepásmový přijímač WE-2300 92 - Česky Nastavení budíku Ujistěte se, že jsou správně nastaveny hodiny (viz strana 90 - Nastavení času). Čas buzení

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 93 Aktivace buzení Po nastavení požadovaného času můžete takto aktivovat buzení:  Stiskněte tlačítko AL.ON/OFF

Vícepásmový přijímač WE-2300 94 - Česky Časovač vypnutí Časovač vypnutí umožňuje automatické vypnutí přístroje po uplynutí nastavené časové prodlevy

Vícepásmový přijímač WE-2300 Česky - 95 Připojení sluchátek Dodaná sluchátka IEHS-2300 můžete zapojit do příslušného konektoru [16]. Při připojení s

Vícepásmový přijímač WE-2300 96 - Česky Nastavení citlivosti Jestliže chcete používat přístroj v normálním režimu, přesuňte přepínač DX/LOCAL [21] d