Silvercrest SKES 2 A1 Manuale Utente

IAN 101513KARAOKE / SET KARAOKE SKES 2 A1KARAOKEInstrucciones de uso KARAOKE SETOperating instructionsCONJUNTO DE KARAOKEManual de instruções SET KAR

7SKES 2 A1ESColocación y conexión PELIGRO¡Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse daños personales y materiales!Tenga en cue

8SKES 2 A1ESDesecho del embalajeEl embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta cr

9SKES 2 A1ES ♦ Conecte la señal de vídeo de la fuente de acompañamiento musical en la clavija VIDEO INPUT . La señal de vídeo sirve para la visualizac

10SKES 2 A1ESManejo y funcionamientoEn este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato.Encendido

11SKES 2 A1ES ♦ Ajuste el volumen total deseado en el televisor o en el amplifi cador. ♦ Si lo desea, puede girar el regulador ECHO en sentido horari

12SKES 2 A1ESEliminación de fallosEn este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías. Tenga en cuen

13SKES 2 A1ESAlmacenamiento/desechoAlmacenamientoSi no pretende utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, desconéctelo de la corriente eléctri

14SKES 2 A1ESCaracterísticas técnicasAdaptador de red QX7.5W090010FGFabricante Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.Tensión de entrada 100 - 240 V ~ 5

15SKES 2 A1ESGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado ant

16SKES 2 A1IB_101513_SKES2A1_LB5.indb 16 29.07.14 16:12

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 17PT Manual de instruções Página 33GB / MT Operating instruction

17SKES 2 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Informazioni sul presente

18SKES 2 A1ITMTIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.È stato acquistato

19SKES 2 A1ITMTAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contrassegnata da qu

20SKES 2 A1ITMTSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

21SKES 2 A1ITMT I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ri-cambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è gar

22SKES 2 A1ITMTElementi di comando(illustrazioni vedere pagina apribile) LED di funzionamento Tasto POWER Regolatore del volume per i segnali audio

23SKES 2 A1ITMTInstallazione e collegamento PERICOLODurante la messa in funzione dell'apparecchio possono verifi -carsi danni personali e material

24SKES 2 A1ITMTSmaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stat

25SKES 2 A1ITMT ♦ Collegare il segnale video della sorgente della musica di accompagnamento alla presa VIDEO INPUT . Il segnale video serve a segnalar

26SKES 2 A1ITMTComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'appare

× 2× 2

27SKES 2 A1ITMT ♦ Impostare il volume complessivo desiderato sul televisore o sull'amplifi catore. ♦ Se lo si desidera, si può ruotare ora il rego

28SKES 2 A1ITMTEliminazione dei guastiIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l'individuazione ed eliminazione dei guasti.

29SKES 2 A1ITMTConservazione/SmaltimentoConservazioneSe non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnet-terlo dalla r

30SKES 2 A1ITMTDati tecniciAdattatore di rete QX7.5W090010FGFabbricante Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.Tensione di ingresso 100 - 240 V ~ 50 / 6

31SKES 2 A1ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debi

32SKES 2 A1IB_101513_SKES2A1_LB5.indb 32 29.07.14 16:12

33SKES 2 A1PTÍndiceIntrodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Informações acerca deste m

34SKES 2 A1PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidad

35SKES 2 A1PTIndicações de avisoNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGOUma indicação de aviso deste n

36SKES 2 A1PTSegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.Este aparelho encontra-se em conformida

1SKES 2 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Información sobre estas in

37SKES 2 A1PT A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de apoio ao cliente autorizado pelo fabr

38SKES 2 A1PTElementos de comando(Figuras, ver página desdobrável) LED de funcionamento Botão POWER Regulador do volume para os sinais áudio conecta

39SKES 2 A1PTInstalação e ligação PERIGODurante a colocação em funcionamento do aparelho, podem ocorrer danos pessoais e materiais!Tenha em atenção as

40SKES 2 A1PTEliminação da embalagemA embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados, tend

41SKES 2 A1PT ♦ Conecte a entrada VIDEO OUTPUT com a entrada de vídeo de um televisor onde o cantor ou a cantora possam ler o texto da canção. ♦ Con

42SKES 2 A1PTOperação e funcionamentoNeste capítulo obtém indicações importantes acerca da operação e do funciona-mento do aparelho.Ligar e desligarAp

43SKES 2 A1PT ♦ Regule o volume sonoro total pretendido no televisor ou no amplifi cador. ♦ Se pretender, pode rodar o regulador ECHO no sentido dos

44SKES 2 A1PTResolução de avariasNeste capítulo obtém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução. Respeite as indica

45SKES 2 A1PTArmazenamento/eliminaçãoArmazenamentoCaso não pretenda utilizar o aparelho durante um período de tempo prolonga-do, desligue-o da aliment

46SKES 2 A1PTDados técnicosAdaptador de rede QX7.5W090010FGFabricante Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.Tensão de entrada 100 - 240 V ~ 50 / 60 HzC

2SKES 2 A1ESIntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta cal

47SKES 2 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosame

48SKES 2 A1IB_101513_SKES2A1_LB5.indb 48 29.07.14 16:12

49SKES 2 A1GBMTTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Information c

50SKES 2 A1GBMTIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have selected a h

51SKES 2 A1GBMTWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminently haz

52SKES 2 A1GBMTSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the device.The device complies with the statuto

53SKES 2 A1GBMT Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaran

54SKES 2 A1GBMTControls(For illustrations see the fold-out page) Operation LED POWER button Volume control for the audio signals connected to the INP

55SKES 2 A1GBMTSetting up and connecting DANGERDuring the initial setting up of the device, personal injury and property damage can occur!To avoid ris

56SKES 2 A1GBMTDisposal of packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected in accordance

3SKES 2 A1ESAdvertenciasEn estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias: PELIGROUna advertencia de este nivel de peligro indica

57SKES 2 A1GBMT ♦ Connect the VIDEO OUTPUT socket to the video input of a television to allow the singer(s) to read the song lyrics. ♦ Connect the A

58SKES 2 A1GBMTHandling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.Switching on and off After connect

59SKES 2 A1GBMTCleaning DANGERDanger to life due to electric current! ► Remove the mains adapter from the power socket before starting to clean the

60SKES 2 A1GBMTTroubleshootingThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Follow the instructions to avert ha

61SKES 2 A1GBMTStorage/DisposalStorageShould you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains power supply and store i

62SKES 2 A1GBMTTechnical detailsMains adapter QX7.5W090010FGManufacturer Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.Input voltage 100 - 240 V ~ 50/60 HzCurr

63SKES 2 A1GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and met

64SKES 2 A1IB_101513_SKES2A1_LB5.indb 64 29.07.14 16:12

65SKES 2 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Informati

66SKES 2 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

4SKES 2 A1ESSeguridadEn este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato.Este aparato cumple las normas de seguri

67SKES 2 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenstuf

68SKES 2 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrie

69SKES 2 A1DEATCH Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die

70SKES 2 A1DEATCHBedienelemente(Abbildungen siehe Ausklappseite) Betriebs-LED POWER-Taste Lautstärkeregler für die an den Eingängen INPUT ( / ) anges

71SKES 2 A1DEATCHAufstellen und Anschließen GEFAHRBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!Beachten Sie die folge

72SKES 2 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglic

73SKES 2 A1DEATCH ♦ Verbinden Sie die VIDEO OUTPUT-Buchse mit dem Videoeingang eines Fernsehers, über den der oder die Sänger den Liedtext ablesen k

74SKES 2 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Ein- und AusschaltenNach

75SKES 2 A1DEATCH ♦ Stellen Sie die gewünschte Gesamtlautstärke am Fernseher oder Verstärker ein. ♦ Sofern gewünscht, können Sie nun den ECHO-Regler

76SKES 2 A1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinwe

5SKES 2 A1ES La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autori

77SKES 2 A1DEATCHLagerung/EntsorgungLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom-versorgung und lagern Sie

78SKES 2 A1DEATCHTechnische DatenNetzadapter QX7.5W090010FGHersteller Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.Eingangsspannung 100 - 240 V ~ 50 / 60 HzSt

79SKES 2 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis

5IAN 101513KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

6SKES 2 A1ESElementos de control(Consulte las ilustraciones de la página plegable) LED de funcionamiento Tecla POWER Regulador de volumen para las s