Silvercrest SHMSB 300 A1 Manuale Utente

5IAN 31127BATIDORA MULTIFUNCIÓN SET SBATTITORE SHMSB 300 A1BATIDORA MULTIFUNCIÓNInstrucciones de uso HAND MIXER SETOperating instructionsCONJUNTO DE

7SHMSB 300 A1ES5) Cuando haya acabado con el accesorio bati-dor 0, coloque el interruptor de velocidad 2 en la posición "0" y desconecte la

8SHMSB 300 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosament

9SHMSB 300 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10SHMSB 300 A1ITMTSET SBATTITORE SHMSB 300 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto

11SHMSB 300 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Il cavo di rete non deve mai entrare in contatto con componenti

12SHMSB 300 A1ITMT AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! ► Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in caso di mancata sorve-glianza e prima del mo

13SHMSB 300 A1ITMTATTENZIONE – DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. L'apparecchio è destinato all'utilizzo

14SHMSB 300 A1ITMT2) Spingere le fruste 8 o i ganci da impasto 9 nei rispettivi scomparti 7 fi no all'inserimento udibile: Inserire sempre i ganc

15SHMSB 300 A1ITMT5) Dopo aver terminato di utilizzare l'asta frulla-trice 0 impostare l'interruttore di velocità 2 sulla posizione "0

16SHMSB 300 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodot

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 9PT Manual de instruções Página 17GB / MT Operating instructions Pag

17SHMSB 300 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18SHMSB 300 A1PTCONJUNTO DE BATEDEIRA SHMSB 300 A1IntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidade. O man

19SHMSB 300 A1PTInstruções de segurança PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO! ► O cabo de alimentação não pode estar na proximidade ou entrar em contacto com peça

20SHMSB 300 A1PT AVISO – PERIGO DE FERIMENTOS! ► Desligue sempre o aparelho em caso de inexistência de vigilância e antes da montagem, desmontagem o

21SHMSB 300 A1PTATENÇÃO – DANOS MATERIAIS! ► Não utilize o aparelho ao ar livre. O aparelho é adequado apenas para o uso doméstico e em espaços interi

22SHMSB 300 A1PT2) Introduza as varas para bater 8 ou para amassar 9 nos orifícios de encaixe 7, até que encaixem de modo audível e seguro. Encaixe a

23SHMSB 300 A1PT5) Quando tiver concluído a utilização do pé de varinha mágica 0, coloque o interruptor de velocidade 2 na posição "0" e r

24SHMSB 300 A1PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o m

25SHMSB 300 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SHMSB 300 A1GBMTHAND MIXER SHMSB 300 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product.

BA

27SHMSB 300 A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Keep power cable away from hot parts of the appliance and other heat sources.

28SHMSB 300 A1GBMT WARNING – RISK OF INJURY! ► The appliance should always be disconnected from the mains when not supervised and before assembly, d

29SHMSB 300 A1GBMTCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use the appliance outdoors. The appliance is intended exclu-sively for domestic use indoors. ► H

30SHMSB 300 A1GBMT2) Push the whisks 8 or the kneading hooks 9 into the slots 7 until they click audibly into place and are secure.Always insert the

31SHMSB 300 A1GBMT5) When you have fi nished working with the blender 0, move the speed switch 2 back to the "0" position and disconnect the

32SHMSB 300 A1GBMTWarranty and serviceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactu

33SHMSB 300 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34SHMSB 300 A1DEATCHHANDMIXER-SETSHMSB 300 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges P

35SHMSB 300 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Berührung mit heißen Tei-len des Ge

36SHMSB 300 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder

1SHMSB 300 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SHMSB 300 A1DEATCHACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und inner

38SHMSB 300 A1DEATCH2) Schieben Sie die Quirle 8 oder Knethaken 9 so weit in die Steckplätze 7, bis diese sicher und hörbar einrasten: Stecken Sie de

39SHMSB 300 A1DEATCH5) Wenn Sie mit dem Einsatz des Pürierstabs 0 fertig sind, stellen Sie den Geschwindigkeits-Schalter 2 auf die Position „0“ und

40SHMSB 300 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

5IAN 31127KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

2SHMSB 300 A1ESBATIDORA MULTIFUNCIÓN SHMSB 300 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. L

3SHMSB 300 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► El cable de red no debe colocarse nunca en las inmediaciones ni en contacto

4SHMSB 300 A1ES ¡ADVERTENCIA – PELIGRO DE LESIONES! ► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo vigilancia y antes de su mo

5SHMSB 300 A1ESATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES! ► No utilice el aparato a la intemperie. El aparato está concebido exclu-sivamente para el uso doméstico y

6SHMSB 300 A1ES2) Introduzca las varillas de molinillo 8 o los ganchos amasadores 9 en el conector para los accesorios 7 hasta que encastren de maner