Silvercrest WC2230 Manuale Utente

1.3 MPIXEL WEBCAMUser manual and service informationGBInstrukcja obsługi orazinformacje o serwisiePLFelhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatásHUUž

1'('' After you have installed the required programs you should restart your computer. If you click "Exit&q

23.(.. After installing the advanced device driver you can start the webcam software by pressing the Page key. Now po

22$#(. When you start the program a Wizard is automatically opened which helps you to use the software. Select &q

2$#(( When you start the program a Wizard is automatically opened which helps you to use the software. Select "

2

 • Kamera komputerowa WC2230 • Oprogramowanie na płycie CD • Instrukcja obsługi Dioda sygnalizacji stanu (Ğw

Przed pierwszym uĪyciem produktu uwaĪnie i dokładnie przeczytaj poniĪsze instrukcje i zastosuj siĊ do wszystkich wskazówek ostrze

45- %*'"'(',-6!/7,'7!'%.# )!  3&' To urządzenie zostało sprawdzone i zaaprobo

: !89; WłóĪ dołączoną płytĊ CD z oprogramowaniem do stacji dysków CD/DVD komputera. Płyta CD uruchamia siĊ automatycznie. Je

< !8; Zaczyna siĊ instalacja sterownika. W nastĊpnym oknie kliknij „Next“. Zaczyna siĊ ins



= Teraz kliknij „Finish“. Instalacja sterowników urządzenia jest zakoĔczona.

>? !898 W menu płyty CD wybierz programy, które chcesz zainstalowaü, a nastĊpnie kliknij "Applications". ZaleĪnie od T

>@8 Po zainstalowaniu Īądanych programów naleĪy ponownie uruchomiü komputer. Po klikniĊciu w menu płyty CD punktu „Exit“ mo

>>AB; Po zainstalowaniu rozszerzonego sterownika moĪesz uruchomiü oprogramowanie kamery, naciskając przycisk

>C5)DE!9 Po uruchomieniu programu otwierany jest automatycznie kreator ułatwiający korzystanie z aplikacji.

>)D)F!9 Po uruchomieniu programu otwierany jest automatycznie kreator ułatwiający korzystanie z aplikacji. Wybierz

>

 • WC2230 Webkamera • Szoftver CD • Felhasználói kézikönyv ÁllapotjelzĘ LED (be = felvétel aktív) és kép-go

A készülék elsĘ használata elĘtt olvassa el figyelmesen a következĘ utasításokat és tartson be minden figyelmeztetĘ utasítást, akk

-G #./01 Csatlakoztassa a PC kamera csatlakozóját a számítógép USB portjához. (Példa az ábrán) Bizonyosodjon meg arról,

 • Webcam WC2230 • Software CD • User instructions Status LED (On = recording active) and Page key (requires the ad

2341 Kérjük, helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD/DVD meghajtóba. A CD-s telepítĘprogram automatikusan elindul. Amennyiben a te

56#7841 Elindul a driver telepítése. A következĘ ablakban kattintson a „Next” gombra. A telepítés folyamatban van. E

59 Kattintson a „Finish” gombra. Ezennel a driver telepítése befejezĘdött.

5 #0341 A „Szoftver CD“ menüben válassza ki a telepíteni kívánt programokat és kattintson az „Applications” opcióra.

55#1/37 Miután telepítette a kívánt programokat, indítsa újra számítógépét. Ha a CD menüjében az „Exit” gombra kattint, kiválasz

5:G148;<= A webkamera szoftverét a teljes driver telepítése után a kép-gombra kattintva indíthatja el. Irányítsa a kam

5>G*801/4? A program indításakor automatikusan megjelenik egy asszisztens, mely végig segít a szoftver használatában. Vá

5@A01/4? A program indításakor automatikusan megjelenik egy asszisztens, mely végig segít a szoftver használatában. Válassza ki

5

 • Web kamera WC2230 • CD se softwarem • Návod k obsluze Stav LED (Svítí = nahrávání je aktivní) a obrazové tlaþítko

Before using the device for the first time, please read through the following instructions carefully and note all warnings, even if

PĜed prvním použitím pĜístroje si pĜesnČ pĜeþtČte následující pokyny a dbejte pĜesnČ všech varovných upozornČní, i když jste sezná

I?-8K6:5 PĜipojte konektor PC kamery na USB port poþítaþe. (PĜíklad zobrazení) PĜesvČdþte se, že konektor je správnČ zas

IJ -8LK57 Vložte pĜiložené CD se softwarem do vaší CD/DVD mechaniky. Dojde k automatickému spuštČní CD. Pokud se instalaþní okénko ne

I>-85D9895E5:799 Instalace Ĝídicího programu se spustí. V následujícím oknČ kliknČte na „Next“. Nyn

I Nyní kliknČte na „Finish“. Tím je instalace Ĝídicího programu dokonþena.

II -8D9LK57 V menu CD se softwarem si zvolte nyní programy, které byste chtČli instalovat a potom kliknČte na „Applications“.

IM ND989 Po nainstalování požadovaných programĤ byste mČli svĤj poþítaþ restartovat. Když v menu CD kliknete na „Exit“, mĤžete si zvol

IA 59LE5L9 Po instalaci pokroþilého Ĝídicího programu mĤžete software pro web kameru spustit stisknutím obrazového

IO5955E5::-:5 Když program spustíte, otevĜe se automaticky prĤvodce, který vám bude napomáhat pĜi použití s

I5955E5::-:5 Když program spustíte, otevĜe se automaticky prĤvodce, který vám bude napomáhat pĜi použití softwaru. Z

&''()* Connect the connector of the PC camera with the computer's USB connection. (Example - figure) Ensu

I

 • Webová kamera Webcam WC2230 • CD so softvérom • Návod na používanie LED stavu (zap. = snímanie aktívne) tlaþidlo ob

Pred prvým použitím prístroja si, prosím, preþítajte nasledujúce pokyny a dodržiavajte všetky výstražné upozornenia, aj keć s

7(89:;< Spojte konektor poþítaþovej kamery s USB portom poþítaþa. (Príklad na obrázku) Uistite sa, že konekto

= (89> Prosím, vložte priložené CD so softvérom do CD/DVD mechaniky vášho poþítaþa. CD sa spustí automaticky. Ak sa okno inštal

?(898@A Inštalácia ovládaþa sa spustí. V nasledujúcom okne kliknite, prosím, na „Next“. Inštalácia t

Teraz kliknite na „Finish“. Inštalácia ovládaþa zariadenia je tým skonþená.

B (89@> V menu CD so softvérom Sie zvoĐte teraz programy, ktoré chcete nainštalovaĢ a potom kliknite na „Applicat

C&A89@ Po inštalácii požadovaných programov by ste mali váš poþítaþ reštartovaĢ. Keć kliknete v menu CD na „Exit, môžete si vyb

D&@<>E>@< Softvér webovej kamery môžete po inštalácii rozšíreného ovládaþa zariadenia spus

+''(#, Please insert the software CD supplied in your CD/DVD drive. The CD starts automatically. If the installation w

FE<<!(< Keć spustíte program, automaticky sa otvorí sprievodca, ktorý vám poskytne podporu p

BE<<(< Keć spustíte program, automaticky sa otvorí sprievodca, ktorý vám poskytne podporu pri používan

B

Mat-No: 1408158TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccA/Bhb-cover_4ab_webcam_wc-2230_0806.qxp 19.06.2008 14:25 Uhr Seite 2

- ''(.... Installation of the driver starts. Please click "Next" in the following window.

/Now click "Finish". Installation of the device driver is now completed.

0 ''(', Please select the programs you wish to install from the menu of the software-CD and then click