Silvercrest SKD 1000 A1 Istruzioni per gli Interventi

KONVEKTOR SKD 2300 A1IAN 74308 KONVEKTORBedienungsanleitung CONVETTOREIstruzioni per l’uso CONVECTION HEATEROperating instructions CONVECTEURMode

8 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät montieren Bevor das Gerät in Betrieb genommen wer-den kann, müssen die Füße 7 angeschraubtw

SKD 2300 A1 9 6. Bedienen 6.1 Gerät in Betrieb nehmen 1. Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose, die den technischen Datenentspricht (siehe „3.

102. Um den Timer auszuschalten, drückenSie die Timer-Taste 18 so oft, bis keineLaufzeit 19 mehr angezeigt wird.6.5 ÜberhitzungsschutzZu Ihrer Sicherh

SKD 2300 A1 118. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäi

1210. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von

SKD 2300 A1 13Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewaltanwendung und beiEingriffen, die nicht von unserem autorisier-ten Service-Center

14Sommaire1. Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Désig

SKD 2300 A1 151.3 Marquages sur l'appareilLe symbole ci-contre 3 vousavertit de ne jamais couvrirl'appareil, car l'accumulation dechale

164. Consignes de sécurité4.1 Signification des termesLa présente notice d’utilisation contient lestermes de mise en garde suivants :Attention !Haut ri

SKD 2300 A1 17des personne de qualification similaireafin d‘éviter un danger.• N'utilisez jamais l'appareil à proximitéimmédiate d'un lav

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . .

18• En installant l’appareil, gardez unedistance minimale de 1 m par rapportaux autres appareils ou au mur.• N'utilisez jamais l'appareil da

SKD 2300 A1 19Prudence ! Pour éviter tout dommage àl'appareil et pour garantir sonfonctionnement, respectez les pointssuivant : • Remplacez toujo

205.3 Insertion des pilesSi l'appareil est neuf ou si les piles de latélécommande sont déchargées, il fautmettre des piles neuves de type AAA/LR0

SKD 2300 A1 21La puissance de chauffage 11 choisies'affiche à l'affichage 5.2. Appuyez sur la touche ventilateur 15pour mettre en route ou arr

227. NettoyageAfin que puissiez profiter à long terme devotre appareil, vous devez le nettoyerrégulièrement. Attention ! Pour éviter le risque dedécharg

SKD 2300 A1 239. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barrésignifie que le produit doit êtreaffecté à une collecte desdéche

24Durée de la garantie et dommages-intérêts légauxLa durée de garantie n'est pas prolongée dufait de son application. Il en va de mêmepour les pi

SKD 2300 A1 25 Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] Service BelgiqueTel.: 070 270 171(0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer

26Indice1. Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. Denominazione d

SKD 2300 A1 272. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Vano porta telecomando2 Quadro di comando3 Simbolo di avvertenza „Non coprire

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP74308 Konvektor LB1 Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12

28bambini) con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o che non abbiano unasufficiente esperienza e/o dimestichezzacon lo stesso, a meno che non

SKD 2300 A1 29Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente privo di alimentazione.• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.Questo è consentito so

30adulti per garantire che non vengautilizzato dai bambini come giocattolo.• Assicurarsi con attenzione chel’apparecchio si trovi sempre al di fuoride

SKD 2300 A1 315. Disimballaggio, posizionamento, inserimento delle batterie5.1 Montare l’apparecchioPrima che l'apparecchio sia messo infunzione,

326. Funzionamento6.1 Mettere in funzione l’apparecchio1. Inserire la spina di rete in una presa checorrisponda ai dati tecnici (vedere“3. Dati tecnic

SKD 2300 A1 331. Premere il tasto del timer 18 più volte,fino a visualizzare sul display 5 il lassodi tempo 19 desiderato.2. Per disattivare il timer,

344. Strofinare con un panno inumidito conacqua pulita.5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando ècompletamente asciutto. 8. Risoluzione dei problemi9.

SKD 2300 A1 359.2 Batterie/AccumulatoriLe batterie non devono essere gettatetra i rifiuti domestici. Le batterieesaurite devono essere smaltite inmodo

36necessario attenersi a tutte le avvertenzecontenute nelle istruzioni per l'uso.Sono assolutamente da evitare gli utilizzi ele azioni che le ist

SKD 2300 A1 37Inhoud1. Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. Name

RP74308 Konvektor LB1 Seite 2 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12

382. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Bergplaats voor afstandsbediening2 Bedieningsveld3 Waarschuwingssymbool „Niet afdekken“4 Luc

SKD 2300 A1 39• Controleer of de benodigde netspanning(zie typeplaatje op het apparaat)overeenstemt met uw netspanning. • Dit apparaat is niet bedoeld

40• Let erop dat het netsnoer niet doorscherpe randen wordt beschadigd. • Houd het netsnoer uit de buurt van heteoppervlakken (bijv. kookplaten). • Wa

SKD 2300 A1 414.6 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderen kunnengevaren vaak niet juist inschattenen daardoor letsel oplopen. Letdaarom

425. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen5.1 Apparaat monterenVoor het apparaat in bedrijf wordt gesteld,moeten de voeten 7 worden aangeschroefd:1.

SKD 2300 A1 436. Bediening6.1 Apparaat in bedrijf stellen1. Stop de netadapter in een stopcontact dataan de technische gegevens voldoet (zie„3. Techni

446.5 Beveiliging tegen oververhittingVoor uw veiligheid beschikt dit apparaatover een beveiliging tegen oververhitting.Als de temperatuur in het inwe

SKD 2300 A1 458. Storingen verhelpen9. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat het productin de Europ

469.3 VerpakkingAls u de verpakking wilt verwijderen, dient ude in uw land geldende milieuvoorschriftenna te leven. 10. Garantie van de HOYER Handel G

SKD 2300 A1 47Toepassingsdoelen en handelingen waarvanin de gebruiksaanwijzing wordt afgeradenof waarvoor wordt gewaarschuwd, moetenbeslist worden ver

SKD 2300 A1 3 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. Names

SKD 2300 A1 492. Names of parts (see fold-out page)1 Rest for remote control2 Control panel3 Warning symbol - “Do not cover”4 Air outlet5 Display6 Air

50• This device is not intended to be used byindividuals (including children) withlimited physical, sensory or mentalcapabilities or with a lack of ex

SKD 2300 A1 51• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited fort

52• Always take care to ensure theappliance is kept out of the reach ofchildren at all times. • The remote control contains batteries.Ensure that they

SKD 2300 A1 53Warning! Ensure that there issufficient distance from the wall,fixtures and other appliances. Thedistance must be at least 1 m toexclude

543. Press the “Reduce temperature” button 17to lower the desired temperature to aminimum of 5 °C (41 °F).Selected specified temperature 20 isshown in

SKD 2300 A1 557. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

569. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SKD 2300 A1 57Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. Th

4 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Ablage für Fernbedienung 2 Bedienfeld 3 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 4 Luftaustritt 5 Display 6 Luft

58 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

RP74308 Konvektor LB1 Seite 59 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

SKD 2300 A1 5 schen oder geistigen Fähigkeiten odermit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu werden,es sei denn, sie werden durch

6 • Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängerungskabel mu

SKD 2300 A1 7 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzenund sich dadurch Verletzungenzuziehen. B