Silvercrest SND 3600 A2 Manuale Utente

NEGATIVE DIGITISER SND 3600 A2IAN 103081 NEGATIVE DIGITISEROperating instructionsNEGATIV SCANNERBetjeningsvejledningSCANNER FÖR NEGATIVBruksanvisning

GBIE6SND 3600 A2Setting up and connecting WARNINGPersonal injury and property damage can occur during initial operation of the device!Observe the fo

DK96SND 3600 A2Vinduet "Registrer fra scanner" vises. ♦ Foretag de nødvendige indstillinger:Filformat, kvalitet (kun ved JPG-fi ler), lagerst

97SND 3600 A2DK ♦ Skub holderen med negativerne eller diassene, der skal indscan-nes, ind i indskudsenheden 3 på apparatet, til den går i hak.Indscann

DK98SND 3600 A2 ♦ Klik på kontaktknappen "OK" for at overtage indstillingen og vende tilbage til vinduet "Optag". ♦ Tryk på knappe

99SND 3600 A2DKRengøring OBSMulige skader på apparatetIndtrængende fugt kan ødelægge apparatet. ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i apparatet v

DK100SND 3600 A2Afhjælpning af fejlI dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og

101SND 3600 A2DKOpbevaring/Bortskaff else OpbevaringOpbevar produktet et tørt og støvfrit sted.Bortskaff else af apparatet Smid aldrig apparatet ud sam

DK102SND 3600 A2TillægTekniske dataInterface USB 2.0Funktionstemperatur +5 - +40 °CFugt (ingen kondensering) ≤ 75 %Mål (B x H x D) 9,6 x 16,9 x 10,5

103SND 3600 A2DKInfo til overensstemmelseserklæringenDette apparat er i overensstemmelse med de grund-læggende krav og andre relevante forskrifter i d

DK104SND 3600 A2Service Service DanmarkTel.: 32 710005E-Mail: [email protected] 103081Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:

105SND 3600 A2NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . 106Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . 106Auteursrecht . . . . . . . . . . 106Beperki

7SND 3600 A2GBIEDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packag-ing materials are selected from the point

NLBE106SND 3600 A2InleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe apparaat. U heeft daarmee gekoz

107SND 3600 A2NLBEWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-wingen gebruikt: WAARSCHUWINGEen waarschuwing op dit n

NLBE108SND 3600 A2Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat is een apparaat uit de informatietechniek en is uitsluitend bestemd voor niet-

109SND 3600 A2NLBE In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klanten

NLBE110SND 3600 A2Opstellen en aansluiten WAARSCHUWINGBij de ingebruikname van het apparaat kan het komen tot persoonlijk letsel en materiële schade

111SND 3600 A2NLBEDe verpakking afvoerenDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor

NLBE112SND 3600 A2Aansluiting aan een computerSysteemvereisten ♦ U heeft een computer nodig met een vrije USB-aansluiting en als besturingssysteem Win

113SND 3600 A2NLBE OPMERKING ► Als u de autostart-functie heeft uitgeschakeld en de installatie-procedure begint niet automatisch, start de installati

NLBE114SND 3600 A2Het startvenster van de installatie-assistent wordt weergegeven. ♦ Klik op de schermknop „Verder>“.Het venster „Licentieovereenk

115SND 3600 A2NLBE ♦ Voer een gebruikersnaam naar wens in, en de 24-cijferige licentiesleutel (zie de cd-hoes). ♦ Klik op de knop „Verder >“ om de

GBIE8SND 3600 A2Connecting to a computerSystem prerequisites ♦ You will need a computer with a vacant USB port and with the operating system Windows®

NLBE116SND 3600 A2Het programma wordt geïnstalleerd en de voortgang van de installatie wordt weergegeven.Het venster „Bijbehorende bestandsformaten“ w

117SND 3600 A2NLBEHet wordt aangegeven, dat de installatie is voltooid. ♦ Klik op de schermknop „Voltooien“.Het startvenster wordt opnieuw weergegeven

NLBE118SND 3600 A2Bedieningselementen (zie uitvouwpagina‘s) LED PWR2 Toets SCAN3 Inschuif voor negatief-, resp. dia-magazijn4 USB-aansluitkabel5 Film

119SND 3600 A2NLBE ♦ Schuif daarvoor de schuiver eerst tot aan de aanslag weg van de scanner. Vervolgens de schuiver weer voorzichtig in richting van

NLBE120SND 3600 A2Programma ArcSoft MediaImpression 2 starten ♦ Start het programma ArcSoft PhotoImpression 2 door een dub-belklikken op het programma

121SND 3600 A2NLBEScannen met het programma ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Sluit het apparaat aan. De LED PWR brandt. ♦ Start het programma ArcSoft Med

NLBE122SND 3600 A2Het venster „Door de scanner registreren“ wordt weergegeven. ♦ Voer de noodzakelijke instellingen uit:bestandsformaat, kwaliteit (al

123SND 3600 A2NLBE ♦ Schuif de houder met de negatieven, resp. de dia‘s die gescand moeten worden in de inschuif-opening 3 op het apparaat, totdat dez

NLBE124SND 3600 A2 ♦ Klik op de schermknop „OK“, om de instelling over te nemen en om terug te gaan naar het venster „Opnemen“. ♦ Druk op de toets SCA

125SND 3600 A2NLBEReiniging LET OPMogelijke beschadiging van het apparaat.Indringend vocht kan een beschadiging van het apparaat veroorzaken. ► Let

9SND 3600 A2GBIE NOTICE ► If you have switched off the autostart function and the installa-tion process does not begin automatically you can start the

NLBE126SND 3600 A2Problemen oplossenIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storing

127SND 3600 A2NLBEOpslaan/AfvoerenOpslaanBerg het apparaat op in een droge en stofvrije omgeving.Apparaat afdanken Deponeer het toestel in geen geval

NLBE128SND 3600 A2AppendixTechnische gegevensInterface USB 2.0Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °CVochtigheid (geen condensatie) ≤ 75 %Afmetingen (B x H x

129SND 3600 A2NLBEOpmerkingen over de conformiteitsverklaringDit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de elementaire eisen en andere relev

NLBE130SND 3600 A2Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twe

131SND 3600 A2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . 132Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . 132Urheberrecht . . . . . . . .

DEATCH132SND 3600 A2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

133SND 3600 A2DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn-hinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefah

DEATCH134SND 3600 A2Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich für den nicht gewerblichen G

135SND 3600 A2DEATCH Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

GBIE10SND 3600 A2The start window of the installation wizard will be displayed. ♦ Click on the button “Continue>”.The window “License agreement” w

DEATCH136SND 3600 A2Aufstellen und Anschließen WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!Beachten Sie die

137SND 3600 A2DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg

DEATCH138SND 3600 A2Anschluss an einen ComputerSystemvoraussetzungen ♦ Sie benötigen einen Computer mit einem freien USB-Anschluss und als Betriebssys

139SND 3600 A2DEATCH HINWEIS ► Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Installationsvorgang nicht automatisch beginnt, starten Sie

DEATCH140SND 3600 A2Das Startfenster des Installationsassistenten wird angezeigt. ♦ Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter >“.Das Fenster „Lizenz

141SND 3600 A2DEATCH ♦ Geben Sie einen beliebigen Benutzernamen und den 24-stelligen Lizenzschlüssel ein (siehe CD-Hülle). ♦ Bestätigen Sie die Eingab

DEATCH142SND 3600 A2Das Programm wird installiert und der Installationsfortschritt wird angezeigt.Das Fenster „Zugehörige Dateiformate“ wird angezeigt

143SND 3600 A2DEATCHEs wird angezeigt, dass die Installation vollständig erfolgt ist. ♦ Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertigstellen“.Das Startfens

DEATCH144SND 3600 A2Bedienelemente (siehe Ausklappseiten) LED PWR2 Taste SCAN3 Einschub für Negativhalterung bzw. Dia-Magazin4 USB-Anschlusskabel5 Ne

145SND 3600 A2DEATCH ♦ Schieben Sie dazu den Schieber zunächst bis zum Anschlag vom Scanner weg. Anschließend den Schieber wieder vorsich-tig in Richt

11SND 3600 A2GBIE ♦ Enter your choice of username and the 24-digit license key (see CD case). ♦ Confi rm your entry by clicking the “Continue>” but

DEATCH146SND 3600 A2Programm ArcSoft MediaImpression 2 starten ♦ Starten Sie das Programm ArcSoft MediaImpression 2 durch einen Doppelklick auf das Pr

147SND 3600 A2DEATCHScannen mit dem Programm ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Schließen Sie das Gerät an. Die LED PWR leuchtet. ♦ Starten Sie das Program

DEATCH148SND 3600 A2Das Fenster „Vom Scanner erfassen“ wird angezeigt. ♦ Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor:Dateiformat, Qualität (nur bei J

149SND 3600 A2DEATCH ♦ Schieben Sie die Halterung mit den zu scannenden Negativen bzw. mit den zu scannenden Dias in den Einschub 3 am Gerät, bis sie

DEATCH150SND 3600 A2 ♦ Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“, um die Einstellung zu übernehmen und zum Fenster „Aufnehmen“ zurückzukehren. ♦ Drücken S

151SND 3600 A2DEATCHReinigung ACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► St

DEATCH152SND 3600 A2FehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka-lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die H

153SND 3600 A2DEATCHLagerung/EntsorgungLagerungLagern Sie das Gerät in einer trockenen und staubfreien Umgebung.Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät

DEATCH154SND 3600 A2AnhangTechnische DatenSchnittstelle USB 2.0Betriebstemperatur +5 - +40 °CFeuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %Abmessungen (B x

155SND 3600 A2DEATCHHinweise zur KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

GBIE12SND 3600 A2The programme will be installed and the installation progress will be displayed.The window “Associated fi le formats” will be displaye

DEATCH156SND 3600 A2Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Ta

IAN 103081KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Tietojen tila · Informatio

13SND 3600 A2GBIEThe display will show that the installation has been completed. ♦ Click on the button “Finish”.The start window will be displayed aga

GBIE14SND 3600 A2Operating components (see fold-out pages) LED PWR2 SCAN button3 Insert slot for the negative or slide magazine4 USB connection cab

15SND 3600 A2GBIE ♦ For this, fi rst slide the slider away from the scanner to the dead stop. Then carefully move the slider back towards the scanner.

GB / IE Operating instructions Page 1FI Käyttöohje Sivu 27SE Bruksanvisning Sidan 53DK Betjeningsvejledning Side 79NL / BE Gebruiksaanwijzing

GBIE16SND 3600 A2Starting the ArcSoft MediaImpression 2 programme ♦ Start the ArcSoft MediaImpression 2 programme by double clicking on the programme

17SND 3600 A2GBIEScanning with the ArcSoft MediaImpression 2 programme ♦ Connect the device. The LED PWR lights up. ♦ Start the ArcSoft MediaImpress

GBIE18SND 3600 A2The window “Capture from scanner” will be displayed. ♦ Carry out the necessary settings:File format, quality (only with JPG fi les), m

19SND 3600 A2GBIE ♦ Slide the holder with the negatives and/or slides to be scanned into the slot 3 on the device until it locks into place.The scan m

GBIE20SND 3600 A2 ♦ Click on the “OK” button to accept the setting and return to the “Capture” window. ♦ Press the SCAN 2 button on the device or clic

21SND 3600 A2GBIECleaning IMPORTANTPossible damage to the devicePenetrating moisture can lead to damaging of the device. ► Make sure when you are cl

GBIE22SND 3600 A2TroubleshootingIn this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instruct

23SND 3600 A2GBIEStorage/DisposalStorageStore the appliance in a dry and dust-free environment.Disposal of the device Do not dispose of the device in

GBIE24SND 3600 A2AppendixTechnical dataInterface USB 2.0Operating temperature +5 - +40 °CHumidity (no condensation) ≤ 75 %Measurements (W x H x D) 9.6

25SND 3600 A2GBIENote regarding the conformity declarationIn regard to compliance with fundamental require-ments and other relevant provisions, this d

GBIE26SND 3600 A2Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after t

27SND 3600 A2FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . .28Tietoja tästä käyttöohjeesta 28Tekijänoikeus . . . . . . . . . . 28Vastuun rajoittaminen

FI28SND 3600 A2JohdantoTietoja tästä käyttöohjeestaSydämellinen onnittelumme uuden laitteesi ostosta. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen.Tämä käyttöoh

29SND 3600 A2FIVaroittavat ohjeetTässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita: VAROITUSTämän vaaratason varoitus on merkkinä mah-dolli

FI30SND 3600 A2Määräystenmukainen käyttöTämä tietotekninen laite on tarkoitettu ainoastaan ei-kaupalliseen käyt-töön valokuvanegatiivien ja diakuvien

31SND 3600 A2FIottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

FI32SND 3600 A2Sijoitus ja liitännät VAROITUSLaitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilöva-hinkoja ja aineellisia vahinkoja!Noudata seuraavia turva

33SND 3600 A2FIPakkauksen hävittäminenPakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotek

FI34SND 3600 A2Liittäminen tietokoneeseenJärjestelmäedellytykset ♦ Tarvitaan tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä ja käyttö-järjestelmänä Microsofti

35SND 3600 A2FI OHJE ► Jos olet ottanut automaattikäynnistystoiminnon pois käytöstä eikä asennustapahtuma käynnisty automaattisesti, käynnistä asennus

2 x

FI36SND 3600 A2Asennusapuohjelman aloitusikkuna tulee näyttöön. ♦ Napsauta painiketta ”Jatka>“.Näytössä näkyy ikkuna ”Lisenssisopimus”. ♦ Napsauta

37SND 3600 A2FI ♦ Anna haluamasi käyttäjätunnus ja 24-paikkainen lisenssiavain (katso CD-levyn kansi). ♦ Vahvista syöttö napsauttamalla painiketta ”Ja

FI38SND 3600 A2Ohjelma asennetaan ja asennuksen kulku näytetään.Näytössä näkyy ikkuna ”Liittyvät tiedostomuodot”. ♦ Valitse ne tiedostomuodot, jotka h

39SND 3600 A2FINäytetään, että asennus on suoritettu kokonaan. ♦ Napsauta kohtaa ”Aseta valmiiksi”.Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna. ♦ Napsauta ko

FI40SND 3600 A2Käyttöosat (katso kääntösivu) Merkkivalo PWR2 Painike SCAN3 Sisääntyöntö negatiivipidikkeelle tai diamakasiinille4 USB-liitäntäjohto5

41SND 3600 A2FI ♦ Työnnä sitä varten luistia ensiksi pois skannerista rajoittimeen asti. Liikuta sitten luistia jälleen varovasti skannerin suuntaan.

FI42SND 3600 A2ArcSoft MediaImpression 2 -ohjelman käynnistäminen ♦ Käynnistä ArcSoft MediaImpression 2 -ohjelma kaksoisnap-sauttamalla ohjelman symbo

43SND 3600 A2FISkannaaminen ArcSoft MediaImpression 2 -ohjelmalla ♦ Liitä laite verkkoon. Merkkivalo PWR palaa. ♦ Käynnistä ArcSoft MediaImpression

FI44SND 3600 A2Ikkuna ”Tallenna skannerilta” näkyy näytössä. ♦ Suorita tarvittavat asetukset:tiedostomuoto, laatu (vain JPG-tiedostoilla), tallennuspa

45SND 3600 A2FI ♦ Työnnä pidike ja skannattavat negatiivit tai skannattavat diat laitteen sisääntyöntöön 3, kunnes se lukittuu paikoilleen.Esikatselua

1SND 3600 A2GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . .2Information for these operating instructions . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . . . 2Lim

FI46SND 3600 A2 ♦ Napsauta painiketta ”OK” ottaaksesi asetuksen käyttöön ja palataksesi takaisin ikkunaan ”Tallennus”. ♦ Paina laitteen painiketta SCA

47SND 3600 A2FIPuhdistus HUOMIOMahdolliset laitevauriot.Sisään tunkeutuva kosteus voi johtaa laitteen vaurioihin. ► Varmista, ettei puhdistettaessa l

FI48SND 3600 A2VianetsintäTässä luvussa annetaan tärkeitä tietoja häiriön paikallistamiseen ja häi-riöiden korjaamiseen. Noudata ohjeita välttääksesi

49SND 3600 A2FIVarastointi/HävittäminenVarastointiVarastoi laite kuivassa ja pölyttömässä ympäristössä.Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa

FI50SND 3600 A2LiiteTekniset tiedotLiitäntä USB 2.0Käyttölämpötila +5 ... +40 °CKosteus (ei tiivistyvää) ≤ 75 %Mitat (L x K x S) 9,6 x 16,9 x 10,5 cm

51SND 3600 A2FIOhjeita vaatimustenmukaisuusvakuutuksestaTämä laite vastaa perustavia vaatimuksia ja muita tärkeitä määräyksiä eurooppalaisesta sähköma

FI52SND 3600 A2Huolto Huolto SuomiTel.: 010309 3582E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 103081Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)M

53SND 3600 A2SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . .54Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . 54Upphovsrätt . . . . . . . . .

SE54SND 3600 A2IntroduktionInformation om den här bruksanvisningenEtt stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalite

55SND 3600 A2SEVarningarI den här bruksanvisningen används följande varningar: VARNINGEn varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan

GBIE2SND 3600 A2IntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decide

SE56SND 3600 A2Föreskriven användningDet här är en informationsteknisk produkt som endast ska användas privat för att skanna och digitalisera fi lmnega

57SND 3600 A2SE Låt auktorsierad fackpesonal eller kundtjänst byta ut ev. skadade kablar och anslutningar. Den här produkten ska inte användas av

SE58SND 3600 A2Uppställning och anslutning VARNINGRisk för person- och materialskador när produkten tas i bruk!Följ säkerhetsanvisningarna för att u

59SND 3600 A2SEKassera förpackningenFörpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpack-ningsmaterialet har valts med tanke på miljön och

SE60SND 3600 A2Anslutning till datorSystemkrav ♦ Du behöver en dator med en ledig USB-port och operativ-systemet Windows® XP, Windows® Vista, Windows®

61SND 3600 A2SE OBSERVERA ► Om den automatiska startfunktionen avaktiverats och instal-lationen inte börjar automatiskt dubbelklickar du på fi len &quo

SE62SND 3600 A2Installationsassistentens startfönster visas. ♦ Klicka på Nästa>.Fönstret Licensavtal kommer upp. ♦ Klicka på Ja.Ett fönster där du

63SND 3600 A2SE ♦ Skriv in det användarnamn du vill ha och licensnyckeln med 24 tecken (se CD-fodralet). ♦ Bekräfta genom att klicka på knappen Nästa

SE64SND 3600 A2Programmet installeras. Du kan se hur förloppet fortgår.Fönstret ”Tillhörande fi lformat“ visas. ♦ Välj de fi lformat som ska länkas till

65SND 3600 A2SEPå displayen visas när installationen är slutförd. ♦ Klicka på Slutför.Startfönstret kommer upp igen. ♦ Klicka på Exit Installation för

3SND 3600 A2GBIEWarningsIn the current operation instructions the following warnings are used: WARNINGA warning of this danger level signifi es a pos

SE66SND 3600 A2Komponenter (se uppfällbar sida) Indikatorlampa PWR2 Knapp SCAN3 Inmatningsöppning för negativhållare eller diamagasin4 USB-anslutning

67SND 3600 A2SE ♦ För först fram skjutregeln till skannerns anslag. Flytta sedan försiktigt skjutregeln mot skannern. OBSERVERA ► En av de diabilder s

SE68SND 3600 A2Starta programmet ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Starta programmet ArcSoft MediaImpression 2 genom att dubbel-klicka på programikonen på s

69SND 3600 A2SESkanna med programmet ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Anslut produkten. Indikatorlampan PWR börjar lysa. ♦ Starta programmet ArcSoft Medi

SE70SND 3600 A2Fönstret ”Hämta från skanner” visas. ♦ Gör nu de inställningar som krävs:fi lformat, kvalitet (bara för JPG-fi ler), minnesplats, typ av

71SND 3600 A2SE ♦ Skjut in hållaren med de negativ eller diabilder som ska skannas i öppningen 3 på apparaten tills den snäpper fast.Det skannade moti

SE72SND 3600 A2 ♦ Klicka på OK för att godkänna inställningen och gå tillbaka till fönstret Skanna. ♦ Tryck på knappen SCAN 2 på produkten eller klick

73SND 3600 A2SERengöring AKTAProdukten kan skadas.Om det kommer in fukt i produkten kan den skadas. ► Försäkra dig om att det inte kan komma in någon

SE74SND 3600 A2Åtgärda felDet här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar fel och störningar. Följ anvisningarna fö

75SND 3600 A2SEFörvaring/KasseringFörvaringFörvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bl

GBIE4SND 3600 A2Proper useThis device is a consumer electronics device intended exclusively for the non-commercial scanning and digitizing of fi lm neg

SE76SND 3600 A2BilagaTekniska dataGränssnitt USB 2.0Drifttemperatur +5 - +40 °CFuktighet (utan kondensation) ≤ 75 %Mått (B x H x D) 9,6 x 16,9 x 10,5

77SND 3600 A2SEInformation om försäkran om överensstämmelseDen här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det

SE78SND 3600 A2Service Service SverigeTel.: 0770 930739E-Mail: [email protected] 103081 Service SuomiTel.: 010309 3582E-Mail: kompernass@lidl.fi IA

79SND 3600 A2DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . .80Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . 80Ophavsret . . . . . . . . . .

DK80SND 3600 A2IntroduktionInformationer til denne betjeningsvejledningTil lykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for køb af et prod

81SND 3600 A2DKAdvarselsinfoI denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer: ADVARSELAdvarselsinfo på dette faretrin markerer

DK82SND 3600 A2AnvendelsesområdeDette et et IT-apparat som udelukkende er beregnet til erhvervsmæssig brug for indscanning og digitalisering af fi lmne

83SND 3600 A2DK Dette apparat må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mangle

DK84SND 3600 A2Opstilling og tilslutning ADVARSELVed opstart af apparatet kan der opstå person-skader og materielle skader!Overhold følgende sikkerh

85SND 3600 A2DKBortskaff else af emballagenEmballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som m

5SND 3600 A2GBIE This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual

DK86SND 3600 A2Tilslutning til en computer Systemforudsætninger ♦ Du skal bruge en computer med en ledig USB-tilslutning og et operativsystem Windows®

87SND 3600 A2DK BEMÆRK ► Hvis du har slukket for autostartfunktionen, og installations-forløbet ikke begynder automatisk, startes installationen med e

DK88SND 3600 A2Installationsassistentens startvindue vises. ♦ Klik på kontaktknappen "Fortsæt>".Vinduet "Licensaftale" vises.

89SND 3600 A2DK ♦ Indtast et brugernavn efter eget ønske og den 24-cifrede licens-nøgle (se CD-hylsteret). ♦ Bekræft indtastningen ved at klikke på ko

DK90SND 3600 A2Programmet installeres, og installationsstatus vises.Vinduet "Tilhørende fi lformater" vises. ♦ Vælg fi lformaterne, som skal k

91SND 3600 A2DKDet vises, at installationen er udført korrekt. ♦ Klik på kontaktknappen "Afslut".Startvinduet vises igen. ♦ Klik på kontaktk

DK92SND 3600 A2Betjeningselementer (se folde-ud-siden) LED PWR2 Knap SCAN3 Skuff e til negativholder eller diasmagasin4 USB-tilslutningskabel5 Negativ

93SND 3600 A2DK ♦ Skub første skyderen væk fra scanneren indtil stop. Flyt så forsigtigt skyderen igen i retning af scanneren. BEMÆRK ► Et diasbillede

DK94SND 3600 A2Start for programmet ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Start programmet ArcSoft MediaImpression 2 med et dobbeltklik på programsymbolet på d

95SND 3600 A2DKScanning med programmet ArcSoft MediaImpression 2 ♦ Slut appparatet til. LED PWR lyser. ♦ Start programmet ArcSoft MediaImpression 2