Silvercrest KH 2159 Manuale di Servizio

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2159-06/10-V1KH 2159 10-in-1 Remote Control Operating manual Univerzálny

- 8 - Note:• The teletext function is only available in the European TV mode and your TV device must have a teletext module.• In addition the P +/-

- 17 -MICROSTARMICROTECMINERVAMITSUBISHIMITSUMIMORGAN SYDNEYMORGAN‘SMOTOROLAMULTICHOICEMULTISTARMULTITECMURATTOMYSATNAVEXNECNETWORKNEUHAUSNEUSATNEXT W

- 18 -REDPOINTREDSTARRFTROADSTARROCHROVERRUEFACHSABASABRESAGEMSAKURASALORASAMSUNGSATSAT CRUISERSAT PARTNERSAT TEAMSATCOMSATECSATELCOSATFORDSATLINESATM

- 19 -TELANORTELASATTELECIELTELECOMTELEDIREKTTELEFUNKENTELEKATELEMASTERTELEMAXTELESATTELESTARTELETECHTELEVESTELEWIRETEMPOTEVIONTHOMSONTHORENSTHORNTIOK

- 20 -Digital Network RecorderSonyDVRABSALIENWARECYBERPOWERDELLDIRECTVDISH NETWORKDISHPROECHOSTAREXPRESSVUGATEWAYGOIHEWLETT PACKARDHOWARD COM-PUTERSHP

- 21 -TEVIONTHOMSONUNIVERSUMVICTORVICTORRESEARCHYAMAHAAmplierBushDenonGoodmansGrundigKenwoodLinnMarantzMeridianMicromegaNaimPhilipsPioneerQuadRotelSi

- 22 -Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 22 12.07.2010 14:06:10

- 23 -Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 23 12.07.2010 14:06:10

- 24 -Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 24 12.07.2010 14:06:10

- 9 -SETUP - System settingsIn the system settings you undertake the following:• Programming the remote control to the devices to be con-trolled• Se

- 10 -BDA_KH 2159 - DT-53628_en.indd 10 08.07.2010 18:06:19

- 11 -Code Setup (Programming the remote control)3 Programming methods are available for the remote control: Programming by brand code search, by auto

- 12 -9. If most of the buttons function press the OK button l to save the setting. In the LCD display q "OK" appears. Subsequently the men

- 13 -1. Press the device button e for the device that is to be con-trolled (i.e. VCR).2. Switch the device that is to be controlled with the remote

- 14 -System-SetupSetting the timeThe LCD display q shows you the time of day. You set this as follows:1. Hold down the S button r for a little longe

- 15 -Adjust contrastYou can set the display's contrast as follows:1. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-onds. The notice &

- 16 -6. If the specified device is equipped with a volume control, “SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will close. From now on the volume

- 17 -System resetVia this function you can reset the URC to its factory default settings. Thereby all settings made by you will be deleted.1. Hold d

KH 2159

- 18 -3. Now the hour of the time of day, to which the desired button combinations are to be carried out, blinks. Set with the  or  button t the de

- 19 -4. The memory can accommodate 150 button commands. If the memory is full the LCD display q shows "LEARN FULL" and the learn mode will

- 20 - Note:When the LCD display shows “CONFIRM CLEAR” you can stop the deletion with the EXIT button y.Macro SetupWith the MACRO function up to 16 b

- 21 -Example: You want to save a command chain in a Macro. We begin in the mode "MACRO STEP".Desired command chain: Switch on TV => PAUS

- 22 -3. With the  or  button t select "FAV CH SETUP" and conrm with the OK button l. In the display "FAV CH SETUP 1" appears.4

- 23 -Volume controlVol +/—, (Mute switching)Press the "VOL+" button to increase the volume. With the "VOL —" button you reduce

- 24 -To again switch on all devices automatically hold down once more the button w until all devices are switched on.Cleaning and storage Attention

- 25 -The URC stops reacting after a button is pressed. > The batteries must have enough voltage and be properly installed. > Point the URC towa

- 26 -Note regarding conformityThis device satises the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC.Impor

- 27 -OBSAH STRANADôležité bezpečnostné pokyny 28Zariadenie sa má tieto časti 29Uvedenie do prevádzky 30Vybalenie prístroja a kontrola o

- 1 -INDEX PAGEImportant safety instructions 2Device summary 3Initial use 4Unpacking the device/checking the package contents 4Inserting

- 28 -UNIVERZÁLNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ KH2159Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach. Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú

- 29 -• Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom. Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, treba ihneď vyhľadať l

- 30 -1( Tlačidlo FAV / EPG2) Infračervený vysielač a prijímač2! Kryt priestoru pre batérie Pokyny:• Tu opísané funkcie sa týkajú ideálneho teoret

- 31 -1. Otvorte kryt priestoru pre batérie 2! v smere šípky.2. Vložte batérie podľa vyobrazenia a zatvorte priestor pre batérie.Displej LCD q je za

- 32 -Pole pre kód alebo čas 2$Tu sa zobrazuje kód aktuálne zvoleného prístroja alebo čas. V prípade zobrazovania času bliká „:“ v strede medzi číslam

- 33 -Uvedené priradenie tlačidiel nie je povinné. Napr. môžete uložiť aj kód pre videorekordér na miesto pre televízor.Tlačidlo „S“ r Podržte stl

- 34 - Zväčšenie zobrazenia strany Text a TV obraz súčasne zobrazené Koniec teletextu. Pokyny:• Funkcia teletextu je k dispozícii len pri euró

- 35 -SETUP - systémové nastaveniaV systémových nastaveniach môžete robiť:• programovanie diaľkového ovládača na ovládané prístroje,• nastavenie čas

- 36 -BDA_KH 2159 DT-53628_sk.indd 36 08.07.2010 19:00:03

- 37 -Nastavenie kódu (Programovanie diaľkového ovládača)K dispozícii máte 3 spôsoby programovania diaľkového ovládača: Programovanie vyhľadávaním kód

- 2 -UNIVERSAL REMOTE CONTROL KH2159This documentation is copyright protected. All rights includ-ing those of photographic reproduction, duplication a

- 38 -10. Ak ale nefungujú žiadne alebo funguje len niekoľko málo tlačidiel, zvoľte tlačidlom  alebo 6 t nasledujúci kód a aj ten vyskúšajte podľa op

- 39 - alebo 6 t, až sa nápis „SEARCH CODE“ (hľadanie kódu) zobrazí na displeji LCD q. Nasmerujte diaľkový ovládač na prístroj a potom stlačte tlačid

- 40 -4. Tlačidlom  alebo 6 t môžete prepnúť na iný formát času (12 HR). Potom sa bude pri zobrazovaní času ako údaj o dennej dobe zobrazovať pred úd

- 41 -PodsvietenieTu môžete nastaviť, ako dlho má zostať svietiť pozadie dis-pleja LCD q a tlačidiel po skončení ovládania. Myslite pritom na to, že d

- 42 -ak bude diaľkový ovládač pracovať v režime niektorého zo zvolených prístrojov.Nastavenia vo VOL/MUTE SETUP môžete aj zrušiť.1. V nastavení VOL/M

- 43 -Nastavenie časovačaUDO má dva režimy časovača - zaspávací časovač a časovač udalostí.Zaspávací časovač1. Stlačte tlačidlo prístroja e zodpoveda

- 44 -7. Analogicky postupujte aj pri programovaní ďalších časo-vačov.8. Pri programovaní časovača udalostí sa na displeji LCD q zobrazí symbol časo

- 45 -3. Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte menu „LEARN SETUP“ (učenie) a potom stlačte tlačidlo OK l.4. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „LEARN SET“. Po

- 46 -Nastavenie makierPomocou funkcie MAKRO môžete vykonať až 16 tlačidlových príkazov jediným stlačením tlačidla, to znamená, že stlačením jedného t

- 47 -Požadovaná reťaz príkazov: Zapnúť televízor => PAUZA => prepnúť na vstup A/V => zapnúť prehrávač DVD => PAUZA => prehrať disk DVD

- 3 -• Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never be recharged.• Do not open the batteries or short-circuit them.• Battery acid leakin

- 48 -3. Tlačidlom  alebo 6 t zvoľte položku „FAV CH SETUP“ a potvrďte tlačidlom OK l. Na displeji sa zobrazí nápis „FAV CH SETUP 1” (nastavenie obľú

- 49 -Regulácia hlasitostiVol +/—, (stíšenie zvuku)Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte tlačidlo „VOL +“. Tlačidlom „VOL —“ hlasitosť znížite. Ak chc

- 50 -Ak chcete všetky prístroje znova automaticky zapnúť, znova podržte tlačidlo w stlačené, kým sa nezapnú všetky prístroje.Čistenie a uskladnenie

- 51 - > Možno ste nenaprogramovali optimálny kód. Vyhľadajte kód, ktorý podporuje viac funkcií cieľového prístroja.Univerzálny diaľkový ovládač ne

- 52 -Technické údajePočet ovládaných prístrojov: 10 Rozmery (d x š x v) 217 x 50 x 22 mm Hmotnosť: 102 g (bez batérií) Infračervená dióda LE

- 53 -SADRŽAJ   STRANAVažne sigurnosne napomene 54Pregled uređaja 55Puštanje u rad 56Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke 56Umetan

- 54 -UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJAČ KH2159Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Sva prava, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukci

- 55 -• Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja baterije, neizostav

- 56 -j Tipke VOL +/—k Tipka MENUl Tipka OK1( Tipka FAV / EPG2) Infracrveno-pošiljatelj/primalac2! Poklopac pretinca za baterije Napomena:• Ov

- 57 -1. Poklopac pretinca za baterije 2! u smjeru strelice otvorite.2. Baterije umetnite na prikazani način i zatvorite pretinac za baterije.LCD-za

- 4 - Tips:• The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respec-tive original remo

- 58 -Polje za šifru/vrijeme 2$Ovdje je prikazana šifra (kod) aktualno izabranog uređaja, odnosno točno vrijeme. Kod prikaza točnog vremena trepti „:“

- 59 -Naveden raspored tipki nije obavezan. Možete dakle takođe primjerice pohraniti šifru za videorekorder na mjestu pred- viđenom za TV.Tipku „S“ r

- 60 - Povećanje prikaza stranice Prikaz teksta i TV-slike jedan preko drugog Okončanje videotekst-funkcije. Napomena:• Videotekst-funkcija na

- 61 -SETUP - sistemske postavkeU sistemskim postavkama izvršite slijedeća podešenja:• Programiranje daljinskog upravljača prema uređajima, kojima že

- 62 -BDA_KH 2159 - DT-53628_hr.indd 62 08.07.2010 19:09:11

- 63 -Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača)3 metode programiranja su raspoložive za daljinski upravljač: Programiranje preko traženja koda

- 64 -9. Kada najveći broj tipaka funkcionira, pritisnite OK-tipku l, kako biste postavku pohranili. Na LCD-zaslonu q se pojavljuje „OK“. Potom će men

- 65 -1. Pritisnite tipku uređaja e za uređaj, kojim upravljate (npr. VCR).2. Uključite uređaj, sa kojim želite upravljati preko daljin-skog upravlj

- 66 -System-SetupPodešavanje točnog vremenaLCD-zaslon q prikazuje točno vrijeme. Ovako ćete ga podesiti:1. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od

- 67 -Podešavanje kontrastaKontrast displaya možete podesiti na slijedeći način:1. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde. Prikaz „CODE

- 5 -1. Open the battery compartment cover 2! in the direction of the arrow.2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the battery co

- 68 -6. Ukoliko navedeni uređaj raspolaže sustavom reguliranja glasnoće, nakratko će se pojaviti dojava „SUCCESS“ (= uspjeh) i meni se okončava. Su

- 69 -System-ResetPreko ove funkcije možete univerzalni daljinski upravljač UDU vratiti u izvorno stanje. Pritom će sve Vaše izvršene postavke biti po

- 70 -željeno memorijsko mjesto „TIMER SETUP 1“ do „TIMER SETUP 4“ i potvrdite sa OK-tipkom l.3. Sada trepti broj sati točnog vremena, u kojem željen

- 71 -da je tipkovna komanda uspješno naučena. Ukoliko se međutim pojavi „LEARN ERROR“ (neuspjeh), postupak morate ponoviti.3. Ako prilikom učenja za

- 72 -Brisanje svih programiranih tipki1. Držite S-tipku r pritisnutu nešto duže od 3 sekunde. Dojava „CODE SETUP“ se pojavljuje.2. Sa  ili  tipkom

- 73 -8. Ako prilikom odabira makropostavke (korak 3) odaberete već dodijeljeno memorijsko mjesto, doći će do prepisiva-nja postojeće makropostavke.9

- 74 - Napomena:1. Ukoliko se na LCD-zaslonu q pojavi „CONFIRM CLEAR“, brisanje možete sa tipkom EXIT y prekinuti.2. Pojedine makropostavke ne mogu

- 75 -2. Sa  ili  tipkom t odaberite „FAV CH SETUP” i po-tvrdite sa OK-tipkom l. Na displayu se pojavljuje „FAV CH SETUP 1”.3. Sa  ili  tipkom t i

- 76 -Sve ISKLJ Napomena:Sa tipkom ALL OFF (sve isključi) w mogu svi uključeni uređaji automatski biti isključeni. Ova funkcija može već isključe

- 77 -Univerzalni daljinski upravljač ne mijenja kanale na uređaju. > Pritisnite odgovarajuću tipku uređaja e, da biste univer-zalni daljinski upra

- 6 -MON = MondayTue = TuesdayWED = WednesdayTHU = ThursdayFRI = FridaySAT = SaturdaySUN = SundayStandard display: The standard readout of th

- 78 -za to, da baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš.• Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju

- 79 -Jamstvo&servisNa ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke bri

- 80 -BDA_KH 2159 - DT-53628_hr.indd 80 08.07.2010 19:09:12

Universal Remote Control KH 2159 Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste Register van producenten met lijst van apparaatcodes Index des fabricants

- 1 -A.R.SYSTEMSACMEACURAADCADMIRALADYSONAGASHIAGAZIAGBAIKOAIMAIWAAKAIAKIBAAKURAALARONALBAALCYONALLORGANALLSTARAMPLIVISIONAMSTRADANAMANGLOANITECHANSON

- 2 -CIMLINECITYCLARIVOXCLATRONICCMSCMS HIGHTECCONCORDECONDORCONTECCONTINENTAL EDISONCOSMELCROSLEYCROWNCS ELECTRONICSCYBERTRONDAEWOODAINICHIDANSAIDANT

- 3 -GALAXIGALAXISGBCGEANT CASINOGECGELOSOGENERAL TECHNICGENEXXAGIANTGOLDHANDGOLDLINEGOLDSTARGOODMANSGORENJEGPMGRAETZGRANADAGRANDINGRONICGRUNDIGHALIFA

- 4 -KAISUIKAMOSONICKAMPKAPSCHKARCHERKAWASHOKENDOKENNEDYKICKINGSLEYKNEISSELKOLSTERKONKAKORPELKORTINGKOSMOSKOYODAKTVKYOTOLASATLENCOLENOIRLEYCOLGLIESENK

- 5 -NOKIANORDICNORDMENDENORDVISIONNOVATRONICOCEANICOKANOONCEASONWAOPERAORBITORIONORLINEORSOWEOSAKIOSIOOSOOSUMEOTTO VERSANDPAELPALLADIUMPALSONICPANAMA

- 6 -ROYAL LUXRTFSABASAISHOSALORASAMBERSSAMSUNGSANDRASANSUISANYOSBRSCHAUBLORENTZSCHNEIDERSEGSEISEI-SINUDYNESELECOSENCORASENTRASERINOSHARPSIAREMSIERRAS

- 7 -"S" button r Hold down for 3 seconds to access the SETUP menu, press briefly to superimpose the date and/or to open access to addi-t

- 7 -TCMTEACTECTEDELEXTELEAVIATELECORTELEFUNKENTELEGAZITELEMEISTERTELESONICTELESTARTELETECHTELETONTELEVIDEONTELEVISOTENSAITESMETTEVIONTEXETTHOMSONTHOR

- 8 -Digital TVPhilipsSamsungSonyHT ProjectorMitsubishiPanasonicPhilipsSanyoSharpSonyToshibaLCD Projection TVSharpSonyToshibaLCD TVBushDaewooDenverGoo

- 9 -DENZELDIAMONDDK DIGITALDUALDVXEASY HOMEECLIPSEELTAELTAXENZERFINLUXGERICOMGLOBAL SOLUTIONSGLOBAL SPHEREGOLDSTARGOODMANSGRAETZGRUNDIGH&BHAAZHIM

- 10 -STAR CLUSTERSTARMEDIASUPERVISIONSYNNTARGATCMTEACTECTEVIONTHOMSONTOKAITOSHIBATRUVISIONWHARTFEDALEXLOGICYAKUMOYAMADAYAMAKAWAYUKAIZENITHDVD Recorde

- 11 -3089 3090 3093 3028 3043 3047 3050 3056 3073 3075 3089 3090 3046 3047 3093 3088 3047 3089 3092 3040 3045 3086 3087 3092 3046 3044 3040 3045 3047

- 12 -MEDIONM-ELECTRONICMEMOREXMEMPHISMETZMICROMAXXMICROSTARMIGROSMITSUBISHIMULTITECHMURPHYNATIONALNECNECKERMANNNEINESCONIKKAINOKIANORDMENDEOCEANICOKA

- 13 -SUNWOODSUPRASYMPHONICTAISHOTANDBERGTARGATASHIKOTATUNGTCMTEACTECTECHNICSTELEAVIATELEFUNKENTELETECHTENOSALTENSAITEVIONTHOMSONTHORNTOKAITONSAITOSHI

- 14 -SatelliteAB SATABSATAGSAKAIALBAALDESALLSATALLSONICALLTECHALPHAALTAIAMITRONICAAMPEREAMSTRADANGLOANKAROANTTRONAPOLLOARCONARMSTRONGASAASATASLFASTAS

- 15 -DISCOVERERDISCOVERYDISEQCDISKXPRESSDISTRATELDISTRISATDITRISTRADDNRDNTDONG WOODRAKEDSTVDUNEDYNASATECHOSTAREINHELLELAPELEKTAELSATELTAEMANONEMME ES

- 16 -HOUSTIONHOUSTONHUMAXHUTHHYPSONID DIGITALIMEXIMPERIALINGELENINNOVATIONINTERNATIONALINTERSTARINTERTRONICINTERVISIONITT NOKIAITT/NOKIAJOHANSSONJOKJ