Silvercrest SPWS 180 A1 Manuale Utente

RKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SPWS180A1-09/10-V1IAN: 61488Bilancia pesapersone parlanteIstruzioni per l&apo

- 9 -Tartalomjegyzék OldalA készülék áttekintése 10Rendeltetésszerű használat 11Biztonsági utasítások 11Műszaki adatok 12A készülék leírása 12Tartozék

FürdőszobamérlegA készülék áttekintése12345Modellminta- 10 -IB_61488_SPWS180A1_V3 23.11.2010 12:04 Uhr Seite 10

- 11 -Rendeltetésszerű használatA mérleg kizárólag az alábbi célokat szolgálja:• személyi mérlegként• magánháztartásban való használatraA készülék nem

- 12 -Műszaki adatokMaximális mérési teljesítmény:180 kg / 396 lbToleranciatartomány: +/- 3%Minimálisan mérhető súly/legkisebb mérhető súly: 3 kg / 6.

- 13 -4. A lábujjával érintse meg a mérleg közepét.Hangjelzés hallatszik, a kijelzőn 2 pedig balróljobbra futó 8-as jelenik meg. A kijelzőn 2 balraa b

- 14 -Ha leszáll a mérlegről, „A készülék üzemkész“elentés hallatszik és új mérésbe kezdhet. Ha csakvár, akkor a mérleg kettős hangjelzéssel jelzi, ho

- 15 -Hiba esetén Figyelmeztetés a készülék meghibásodására vonatkozólag:Ne próbálja meg szétszerelni a mérleget ill. az esetle-ges hibákat egyedül m

- 16 -Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dá-tumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk,és szállítás előtt lelkii

- 17 -Inhaltsverzeichnis SeiteGeräteübersicht 18Bestimmungsgemäßer Gebrauch 19Sicherheitshinweise 19Technische Daten 20Gerätebeschreibung 20Lieferumfa

- 18 -Sprechende Personenwaage Geräteübersicht12345ModellbeispielIB_61488_SPWS180A1_V3 23.11.2010 12:04 Uhr Seite 18

- 1 -Indice PaginaPanoramica dell'apparecchio 2Uso conforme 3Avvertenze di sicurezza 3Dati tecnici 4Descrizione dell'apparecchio 4Dotazione

- 19 -BestimmungsgemäßerGebrauchDiese Waage ist ausschließlich vorgesehen• als Personenwaage • für den privaten Hausgebrauch.Dieses Gerät ist nicht fü

- 20 -Technische DatenMaximale Wiegekapazität: 180 kg / 396 lbToleranzbereich: +/- 3%Minimal messbares Gewicht/Mindestgewicht: 3 kg / 6.6 lbWählbare M

- 21 -4. Tippen Sie mit dem Fuß auf die Mitte der Waage. Ein Signalton ertönt, im Display 2 er-scheint eine „8“ die von links nach rechts „läuft“.Link

- 22 -Nachdem Sie von der Waage herunter gestiegensind, ertönt „Das Gerät ist betriebsbereit“ und Siekönnen eine weitere Messung starten. Wenn Sie ein

- 23 -Im Fehlerfall Warnung vor Geräteschäden:Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zunehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu re-parieren

- 24 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

- 25 -RCuprins PaginaPrezentarea aparatului 26Utilizarea conform destinaţiei 27Indicaţii de siguranţă 27Date tehnice 28Descrierea aparatului 28Furnitu

- 26 -RCântar de persoane vorbitor Prezentarea aparatului12345Exemplu de modelIB_61488_SPWS180A1_V3 23.11.2010 12:04 Uhr Seite 26

- 27 -RUtilizarea conform destinaţieiAcest cântar reprezintă în exclusivitate• un cântar de persoane;• un cântar ce poate fi utilizat numai în locuinţ

- 28 -RDate tehniceCapacitate maximă de cântărire: 180 kg / 396 lbDomeniul de toleranţă: +/- 3%Greutatea minimă măsurată/greutatea minimă: 3 kg / 6.6

- 2 -Bilancia pesapersone parlante Panoramica dell'apparecchio12345Esempio di modelloIB_61488_SPWS180A1_V3 23.11.2010 12:04 Uhr Seite 2

- 29 -R4. Atingeţi cu piciorul mijlocul cântarului. Se audeun semnal sonor, pe ecran apare 2 un „8“ carese derulează pe ecran dinspre stânga spre dre-

- 30 -RDupă ce aţi coborât de pe cântar, se aude „Cântaruleste pregătit pentru utilizare“ şi puteţi începe o nouăcântărire. Dacă sunteţi în aşteptare,

- 31 -RÎn caz de defecţiune Avertizare contra deteriorării cântarului:Nu încercaţi să demontaţi cântarul, respectiv să-l reparaţi dacă apar defecţiun

- 32 -RGaranţia şi service-ul Pentru acest aparat, se acordă o garanţie de 3 aniîncepând cu data cumpărării. Aparatul a fost produscu grijă şi verific

- 33 -Sommaire PagePrésentation de l'appareil 34Usage conforme 35Consignes de sécurité 35Caractéristiques techniques 36Description de l'appa

- 34 -Pèse-personne parlant Présentation de l'appareil12345Exemple de modèleIB_61488_SPWS180A1_V3 23.11.2010 12:04 Uhr Seite 34

- 35 -Usage conformeCe pèse-personne est exclusivement prévu pourl'usage• en tant que pèse-personne • dans le cadre domestique privé.Cet appareil

- 36 -Caractéristiques techniquesCapacité de pesage maximale : 180 kg / 396 livresFourchette de tolérance : +/- 3%Poids mesurable minimal/Poids minima

- 37 -4. Tapotez avec le pied au milieu du pèse-personne.Un signal sonore retentit, il s'affiche un "8" quidéfile de gauche à droite su

- 38 -Une fois que vous êtes redescendu du pèse-personne,le pèse-personne indique "L'appareil est prêt à l'emploi"et vous pouvez p

- 3 -Uso conformeQuesta bilancia è concepita solo ed esclusivamente• come bilancia pesapersone • per l'uso privato domestico.Questo apparecchio n

- 39 -En cas de panne Avertissement à l'encontre de dommages sur l'appareil :N'essayez pas de démonter le pèse-personne ou dele répare

- 40 -Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie àcompter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-qué av

- 4 -Dati tecniciMax. portata: 180 kg / 396 lbCampo di tolleranza: +/- 3%Min. peso misurabile/Peso minimo: 3 kg / 6,6 lbUnità di misura selezionabili:

- 5 -4. Con un piede, toccare leggermente il centro dellabilancia. Viene emesso un segnale acustico; neldisplay 2 compare un "8“ che "scorre

- 6 -Una volta scesi dalla bilancia, viene emesso il mes-saggio vocale "L'apparecchio è pronto all'uso“;quindi è possibile eseguire un

- 7 -In caso di guasti Avviso relativo ai danni all'appa-recchio:non cercare di smontare la bilancia o di ripararlada soli in caso di eventuali

- 8 -Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura