Silvercrest RFH 2401 manuali

Silvercrest RFH 2401 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Cuffie | Dimensione: 1.04 MB |

Inglese

Indice

Wireless Headphone

1

Warning: Mains Isolation:

3

Operating Environment

4

Intended Use

4

Repairs

4

Children

5

RF Interface

5

Conformity

6

Disposal of Old Devices

6

Table of Contents

7

Introduction

9

Package Contents

9

Connectors and Controls

10

Transmitter cradle (Bottom)

12

Getting Started

14

Selecting the Operating Mode

16

Receiving Radio Stations

18

Battery Operation

20

Appendix

23

Technical Specifications

24

Warranty Information

26

SilverCrest RFH 2401

27

English 25

27

EC Declaration of Conformity

28

Silvercrest RFH 2401 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Cuffie | Dimensione: 2.15 MB |

Tedesco

Inglese

Amarico

Indice

Wireless Headphone

1

Warning: Mains Isolation:

3

Operating Environment

4

Intended Use

4

Repairs

4

Children

5

RF Interface

5

Conformity

6

Disposal of Old Devices

6

Table of Contents

7

Introduction

9

Package Contents

9

Connectors and Controls

10

Transmitter cradle (Bottom)

12

Getting Started

14

Selecting the Operating Mode

16

Receiving Radio Stations

18

Battery Operation

20

Appendix

23

Technical Specifications

24

Warranty Information

26

English 25

27

26 English

28

Tärkeitä turvaohjeita

29

Käyttötarkoitus

30

Korjaukset

30

Akut ja paristot

31

Radiotaajuusliittymä

31

Vaatimustenmukaisuus

32

Sisällysluettelo

33

Johdanto

35

Pakkauksen sisältö

35

Liitännät ja säätimet

37

Lähetinteline (takapaneeli)

38

Lähetinteline (pohja)

39

Kuulokkeiden merkkivalot

39

Lähetintelineen merkkivalot

40

Ennen käyttöönottoa

41

Toimintatilan valitseminen

43

Radiolähetysten vastaanotto

45

Paristokäyttö

46

Vianetsintä

49

Tekniset tiedot

50

Takuutiedot

52

Driftmiljö

54

Avsedd användning

54

Reparation

54

RF-gränssnitt

55

Överensstämmelse

56

Kassering av gamla enheter

56

Innehållsförteckning

57

Inledning

59

Förpackningens innehåll

59

Kontakter och reglage

60

Sändarstation (baksida)

61

Sändarstation (undersida)

62

Komma igång

64

Slå på/av hörlurarna

66

Stänga av sändarstationen

67

Ta in radiostationer

68

Batteridrift

69

Felsökning

72

Tekniska specifikationer

73

Garantiinformation

75

74 Svenska

76

Fare grundet støj

77

Betjeningsforhold

78

Beregnet brug

78

RF-interface

79

Overensstemmelse

80

Indholdsfortegnelse

81

Indledning

83

Indhold i pakken

83

Hovedtelefoner

84

Senderbase (bagpanel)

85

Senderbase (front og top)

85

Senderbase (bund)

86

Komme i gang

88

Tænde for senderbasen

90

Slukke for senderbasen

91

Modtage radiostationer

92

Bruge hovedtelefonerne med

93

Fejlfinding

96

Tekniske specifikationer

97

Garantioplysninger

99

SilverCrest RFH 2401

100

98 Dansk

100

Wichtige Sicherheitshinweise

101

Betriebsumgebung

102

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

102

Reparatur

103

Batterien und Akkus

103

Funkschnittstelle

104

Konformität

104

Entsorgung von Altgeräten

105

Einleitung

108

Lieferumfang

108

Kopfhörer

110

Basisstation (Rückseite)

111

Basisstation (Unterseite)

112

LED-Anzeigen des Kopfhörers

112

Inbetriebnahme

114

Die Basisstation einschalten

116

Die Basisstation ausschalten

117

Der Radiobetrieb

118

Der Batteriebetrieb

120

Fehlersuche

123

Technische Daten

124

Garantiehinweise

126

EC Declaration of Conformity

127

126 Deutsch

128

Silvercrest RFH 2401 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Cuffie | Dimensione: 2.58 MB |

Italiano

Tedesco

Francese

Indice

Funkkopfhörer

1

Wichtige Sicherheitshinweise

3

Betriebsumgebung

4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4

Reparatur

5

Batterien und Akkus

5

Funkschnittstelle

6

Konformität

6

Entsorgung von Altgeräten

7

Einleitung

10

Lieferumfang

10

Kopfhörer

12

Basisstation (Rückseite)

13

Basisstation (Unterseite)

14

LED-Anzeigen des Kopfhörers

14

Inbetriebnahme

16

Die Basisstation einschalten

18

Die Basisstation ausschalten

19

Der Radiobetrieb

20

Der Batteriebetrieb

22

Fehlersuche

25

Technische Daten

26

Garantiehinweise

28

Conditions d’utilisation

32

Utilisation prévue

32

Réparations

33

Enfants

33

Interface RF

34

Conformité

34

Table des matières

36

Introduction

38

Contenu de l’emballage

38

Connecteurs et commandes

40

Socle transmetteur (bas)

42

Voyants du casque

42

Prise en main

44

Réception de stations radio

48

Utilisation de piles

50

Résolution des problèmes

53

Caractéristiques techniques

54

54 Français

56

Français 55

57

56 Français

58

Ambiente operativo

60

Utilizzo previsto

60

Riparazioni

60

Bambini

61

Interfaccia RF

61

Conformità

62

Introduzione

65

Contenuto della confezione

65

Connettori e controlli

67

Trasmettitore (Fondo)

69

Indicatori LED cuffie

69

Trasmettitore indicatori LED

70

Accensione del trasmettitore

73

Regolazione del volume

75

Funzionamento della batteria

77

Appendice

80

Specifiche Tecniche

81

Informazioni sulla garanzia

83

82 Italiano

84

Gebruiksomgeving

86

Beoogd gebruik

86

Reparaties

87

Kinderen

87

RF-interface

88

Conformiteit

88

Inhoud

90

Inleiding

92

Inhoud van de verpakking

92

Hoofdtelefoon

94

Zendstation (achterkant)

95

Zendstation (onderkant)

96

Lampjes op de hoofdtelefoon

96

Lampjes op het zendstation

97

Aan de slag

98

Het zendstation inschakelen

100

Het zendstation uitschakelen

101

Radiozenders ontvangen

102

Werking op batterijen

104

Bijlage

107

Technische specificaties

108

Garantie-informatie

110

EC Declaration of Conformity

111

SilverCrest RFH 2401

112

110 Nederlands

112

Silvercrest RFH 2401 Manuale Utente (161 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Cuffie | Dimensione: 3.47 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

Wireless Headphone

1

Warning: Mains Isolation:

3

Operating Environment

4

Intended Use

4

Repairs

4

Children

5

RF Interface

5

Conformity

6

Disposal of Old Devices

6

Table of Contents

7

Introduction

9

Package Contents

9

Connectors and Controls

10

Transmitter cradle (Bottom)

12

Getting Started

14

Selecting the Operating Mode

16

Receiving Radio Stations

18

Battery Operation

20

Appendix

23

Technical Specifications

24

Warranty Information

26

English 25

27

26 English

28

Važne sigurnosne napomene

29

Namjenska uporaba

30

Popravci

30

Radiofrekvencijska veza

31

Usklađenost

32

Odlaganje rabljenih uređaja

32

Sadržaj

33

Isporučeni dijelovi

35

Priključci i kontrole

36

Prvi koraci

40

Biranje radnog načina

42

Primanje radiopostaja

44

Uporaba baterija

45

46 Hrvatski

48

Dodatak

49

Tehničke karakteristike

50

Jamstvo

52

Mediul de utilizare

54

Domeniul de utilizare

54

Reparaţiile

55

Interfaţa RF

56

Conformitate

56

Cuprins

58

Introducere

60

Conţinutul pachetului

60

Conectori şi controale

62

Indicatori LED căşti

64

Pornirea/oprirea căştilor

68

Reglarea volumului

70

Funcţionarea bateriilor

72

Depanarea

75

Specificaţii tehnice

76

Informaţii despre garanţie

78

Опасност от звуково смущение

79

Работна среда

80

Употреба по предназначение

80

Радиочестотен интерфейс

82

Съответствие

82

Съдържание

84

Въведение

86

Съдържание на пакета

86

Съединители и контроли

88

Светодиодни индикатори на

91

В началото

92

Избор на работния режим

94

Настройка сила на на звука

96

Приемане на радиостанции

97

Работа с батерии

98

Приложение

101

Технически спецификации

102

Информация за гаранцията

104

Κίνδυνος από όχληση θορύβου

105

Περιβάλλον λειτουργίας

106

Ενδεδειγµένη χρήση

106

Επισκευές

107

∆ιασύνδεση ραδιοσυχνοτήτων

108

Συµµόρφωση

109

Απόρριψη παλαιών συσκευών

109

Περιεχόµενα

110

Εισαγωγή

112

Περιεχόµενα συσκευασίας

112

Ακουστικά

114

Βάση ποµπού (πίσω πλευρά)

115

Βάση ποµπού (κάτω πλευρά)

116

Φωτεινές ενδείξεις στη βάση

117

Έναρξη χρήσης

118

Απενεργοποίηση της βάσης

121

Ρύθµιση της έντασης

122

Λήψη ραδιοφωνικών σταθµών

123

Λειτουργία µε µπαταρία

124

SilverCrest RFH 2401

127

Ελληνικά 125

127

Παράρτηµα

128

Τεχνικές προδιαγραφές

129

Πληροφορίες για την εγγύηση

131

130 Ελληνικά

132

Wichtige Sicherheitshinweise

133

Betriebsumgebung

134

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

134

Reparatur

135

Batterien und Akkus

135

Funkschnittstelle

136

Konformität

136

Entsorgung von Altgeräten

137

Einleitung

140

Lieferumfang

140

Kopfhörer

142

Basisstation (Rückseite)

143

Basisstation (Unterseite)

144

LED-Anzeigen des Kopfhörers

144

Inbetriebnahme

146

Die Basisstation einschalten

148

Die Basisstation ausschalten

149

Der Radiobetrieb

150

Der Batteriebetrieb

152

Fehlersuche

155

Technische Daten

156

Garantiehinweise

158

EC Declaration of Conformity

159

158 Deutsch

160

Silvercrest RFH 2401 Manuale Utente (183 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Cuffie | Dimensione: 3.18 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

Wireless Headphone

1

Warning: Mains Isolation:

3

Operating Environment

4

Intended Use

4

Repairs

4

Children

5

RF Interface

5

Conformity

6

Disposal of Old Devices

6

Table of Contents

7

Introduction

9

Package Contents

9

Connectors and Controls

10

Transmitter cradle (Bottom)

12

Getting Started

14

Selecting the Operating Mode

16

Receiving Radio Stations

18

Battery Operation

20

Appendix

23

Technical Specifications

24

Warranty Information

26

26 English

28

Ważne instrukcje związane z

29

Środowisko pracy

30

Przeznaczenie

30

Naprawy

31

Baterie i akumulatory

31

Zgodność

32

Spis treści

34

Wprowadzenie

36

Zawartość opakowania

36

Słuchawki

38

Podstawka-nadajnik (spód)

40

Wskaźniki LED na słuchawkach

40

Jak korzystać z urządzenia

42

Wybór trybu pracy

44

Odbieranie stacji radiowych

46

Zasilanie z baterii

48

Dodatek

51

Dane techniczne

52

Gwarancja

54

Zavaró zaj okozta veszély

55

Működési környezet

56

Rendeltetésszerű használat

56

Javítások

56

Gyermekek

57

RF illesztés

57

Megfelelőség

58

Tartalomjegyzék

59

Bevezető

61

A csomag tartalma

61

Csatlakozók és kezelőszervek

63

Adó tartókeret (hátlap)

64

Adó tartókeret (alulnézet)

65

Fejhallgató LED jelzőlámpák

65

Üzemmód kiválasztása

69

Rádióállomások vétele

71

Üzemelés elemekről

73

Függelék

76

Műszaki adatok

77

Garanciális tájékoztatás

79

78 Magyar

80

Pomembna varnostna navodila

81

Delovno okolje

82

Namenska uporaba

82

Popravila

82

RF vmesnik

83

Skladnost

84

Vsebina

85

Vsebina paketa

87

Slušalke

88

Oddajna postaja (spodaj)

90

LED indikatorja na slušalkah

90

Začetek uporabe

92

Vklop/izklop slušalk

94

Vklop oddajne postaje

94

Izklop oddajne postaje

95

Sprejem radijskih postaj

96

Delovanje z baterijami

97

Priloga

100

Tehnični podatki

101

Informacije o garanciji

103

SilverCrest RFH 2401

104

102 Slovenščina

104

Důležité bezpečnostní pokyny

105

Provozní podmínky

106

Určené použití

106

Baterie a nabíjecí baterie

107

Vysokofrekvenční rozhraní

107

Likvidace starých přístrojů

108

Obsah balení

111

Konektory a ovládací prvky

112

Začínáme

116

Zapnutí a vypnutí sluchátek

118

Vypnutí kolébky s vysílačem

119

Příjem rozhlasových stanic

120

Použití baterií

121

Napájení sluchátek z baterií

122

Příloha

124

Technické údaje

125

Informace o záruce

127

126 Česky

128

Dôležité bezpečnostné pokyny

129

Pracovné prostredie

130

Určené použitie

130

RF rozhranie

132

Likvidácia starých zariadení

133

Obsah balenia

136

Konektory a ovládače

138

LED indikátory slúchadiel

140

Použitie

142

Voľba režimu činnosti

144

Nastavenie hlasitosti

146

Napájanie batériami

148

Dodatok

151

Záručné podmienky

154

Wichtige Sicherheitshinweise

155

Betriebsumgebung

156

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

156

Reparatur

157

Batterien und Akkus

157

Funkschnittstelle

158

Konformität

158

Entsorgung von Altgeräten

159

Einleitung

162

Lieferumfang

162

Kopfhörer

164

Basisstation (Rückseite)

165

Basisstation (Unterseite)

166

LED-Anzeigen des Kopfhörers

166

Inbetriebnahme

168

Die Basisstation einschalten

170

Die Basisstation ausschalten

171

Der Radiobetrieb

172

Der Batteriebetrieb

174

Fehlersuche

177

Technische Daten

178

Garantiehinweise

180

EC Declaration of Conformity

181

180 Deutsch

182

Più prodotti e manuali per Cuffie Silvercrest

Modelli	Tipo di Documento
SKIS 32 A1	Manuale Utente Silvercrest SKIS 32 A1 Benutzerhandbuch, 98 pagine
SKIS 32 A1	Manuale Utente Silvercrest SKIS 32 A1 User Manual, 82 pagine
SKIS 32 A1	Manuale Utente Silvercrest SKIS 32 A1 User Manual, 66 pagine
SKIS 32 A1	Manuale Utente Silvercrest SKIS 32 A1 User Manual, 110 pagine
SKM 10 A1	Manuale Utente Silvercrest SKM 10 A1 User Manual, 66 pagine
SKM 10 A1	Manuale Utente Silvercrest SKM 10 A1 User Manual, 110 pagine
SKM 10 A1	Manuale Utente Silvercrest SKM 10 A1 User Manual, 80 pagine
SKM 10 A1	Manuale Utente Silvercrest SKM 10 A1 User Manual, 64 pagine
SSK 120 A1	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 A1 Benutzerhandbuch, 68 pagine
SSK 120 A1	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 A1 User Manual, 90 pagine
SSK 120 A1	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 A1 User Manual, 132 pagine
SSK 120 B2	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 B2 User Manual, 45 pagine
SSK 120 B2	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 B2 User Manual, 73 pagine
SSK 120 B2	Manuale Utente Silvercrest SSK 120 B2 User Manual, 59 pagine
SFR 2.4 B1	Manuale Utente Silvercrest SFR 2.4 B1 Benutzerhandbuch, 52 pagine
SKH 40 A1	Manuale Utente Silvercrest SKH 40 A1 User Manual, 62 pagine
SFR 2.4 B1	Manuale Utente Silvercrest SFR 2.4 B1 User Manual, 76 pagine
SKH 40 A1	Manuale Utente Silvercrest SKH 40 A1 User Manual, 74 pagine
SKAK 120 A1	Manuale Utente Silvercrest SKAK 120 A1 Benutzerhandbuch, 31 pagine
SKAK 120 A1	Manuale Utente Silvercrest SKAK 120 A1 Benutzerhandbuch, 45 pagine

Silvercrest dispositivi