Silvercrest SDBK 2200 A1 manuali

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 0.38 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

Dampfbügeleisen SDBK 2200 A1

1

SDBK 2200 A1

2

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

3

DAMPFBÜGELEISEN

4

Lieferumfang

5

Bedienelemente

5

Vor dem ersten Gebrauch

5

Hinweise zum Gebrauch

6

Bedienen

6

Anschließen und Bügeln

7

Dampfbügeln

7

Bügeln mit Dampfstoß

7

Brandgefahr!

8

Fehlfunktionen beseitigen

9

Technische Daten

9

Entsorgen

9

Garantie und Service

10

Importeur

10

SOMMAIRE PAGE

11

FER À REPASSER

12

Accessoires fournis

13

Eléments de réglage

13

Avant la première utilisation

13

Opération

14

Conseils d'utilisation

14

Repassage à la vapeur

15

Repassage avec jet de vapeur

15

Débrancher provisoirement le

16

Eteindre le fer à repasser

16

Fonction stop-goutte

16

Nettoyage

16

Caractéristiques techniques

17

Mise au rebut

17

Importateur

18

INDICE PAGINA

19

FERRO DA STIRO A

20

Materiale in dotazione

21

Elementi di comando

21

Avvertenze per l'uso

22

Funzionamento

22

Attenzione!

23

Pericolo d'incendio!

23

Arresto del funzionamento del

24

Funzione antigoccia

24

Guasti e possibili rimedi

25

Dati tecnici

25

Smaltimento

25

Garanzia e assistenza

25

Importatore

26

INHOUDSOPGAVE PAGINA

27

STOOMSTRIJKIJZER

28

Inhoud van het pakket

29

Bedieningselementen

29

Vóór de eerste ingebruikname

29

Bediening

30

Aansluiten en strijken

31

Stoomstrijken

31

Strijken met stoomstoot

31

Stoomstrijkijzer uitschakelen

32

Druppelstopfunctie

32

Schoonmaken

32

Storingen verhelpen

33

Technische gegevens

33

Milieurichtlijnen

33

Garantie en service

33

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (58 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 0.56 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

Steam Iron SDBK 2200 A1

1

SDBK 2200 A1

2

CONTENT PAGE

3

STEAM IRON

4

Items supplied

5

Operating Elements

5

Before the First Use

5

Tips for utilisation

6

Operation

6

Plugging in and ironing

7

Steam ironing

7

Ironing with steam blast

7

Risk of fire!

8

Troubleshooting

9

Technical data

9

Disposal

9

Warranty and Service

9

Importer

10

SPIS TREŚCI STRONA

11

ŻELAZKO NA PARĘ

12

Zakres dostawy

13

Elementy obsługowe

13

Przed pierwszym użyciem

13

Wskazówki dotyczące

14

Niebezpieczeństwo pożaru!

15

Funkcja zabezpieczenia przed

16

Czyszczenie

16

Usuwanie zakłóceń działania

17

Dane techniczne

17

Usuwanie/wyrzucanie

17

Gwarancja i serwis

17

TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM

19

GŐZÖLŐS VASALÓ

20

Tartozékok

21

Kezelőelemek

21

Az első használat előtt

21

A használatra vonatkozó

22

Működtetés

22

Csatlakoztatás és vasalás

23

Gőzölős vasalás

23

Vasalás gőzlökettel

23

Tűzveszély!

24

Hibaelhárítás

25

Technikai adatok

25

Ártalmatlanítás

25

Garancia és szerviz

25

KAZALO VSEBINE STRAN

27

Parni likalnik

28

Vsebina kompleta

29

Upravljalni elementi

29

Pred prvo uporabo

29

Opombe glede uporabe

30

Priklop in likanje

31

Likanje s paro

31

Nevarnost požara!

32

Odprava napak pri delovanju

33

Tehnični podatki

33

Odstranitev neuporabnega

33

Garancijski list

34

Proizvajalec

34

OBSAH STRANA

35

Napařovací žehlička

36

Rozsah dodávky

37

Ovládací prvky

37

Před prvním použitím

37

Pokyny k použití

38

Nebezpečí popálení!

39

Ochrana proti odkapávání

40

Odstranění chybných funkcí

41

Technické údaje

41

Zneškodnění

41

Záruka a servis

41

Naparovacia žehlička

44

Obsah dodávky

45

Pred prvým použitím

45

Pokyny pre používanie

46

Ovládanie

46

Pripojenie a žehlenie

47

Žehlenie s naparovaním

47

Žehlenie pomocou prúdu pary

47

Vypnutie naparovacej žehličky

48

Funkcia zastavenia kvapkania

48

Čistenie

48

Odstránenie funkčných závad

49

Likvidácia

49

0,075 EUR/Min.)

50

DAMPFBÜGELEISEN

52

Lieferumfang

53

Bedienelemente

53

Vor dem ersten Gebrauch

53

Hinweise zum Gebrauch

54

Bedienen

54

Anschließen und Bügeln

55

Dampfbügeln

55

Bügeln mit Dampfstoß

55

Brandgefahr!

56

Fehlfunktionen beseitigen

57

Technische Daten

57

Entsorgen

57

Garantie und Service

58

Importeur

58

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 0.77 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

Dampfbügeleisen SDBK 2200 A1

1

SDBK 2200 A1

2

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

3

Verbrennungsgefahr!

4

Bestimmungsgemäßer

7

Gebrauch

7

Lieferumfang

7

Bedienelemente

7

Vor dem ersten Gebrauch

7

Hinweise zum Gebrauch

8

Wassertank befüllen

8

Anschließen und Bügeln

9

Dampfbügeln

9

Bügeln mit Dampfstoß

9

Dampfbügeleisen

9

Dampfbügeleisen außer Betrieb

10

Tropf-Stop-Funktion

10

Reinigen

10

Fehlfunktionen beseitigen

11

Technische Daten

11

Entsorgen

11

Garantie und Service

12

Importeur

12

SOMMAIRE PAGE

13

Risque de brûlure !

14

Risque de choc électrique !

15

Usage conforme

17

Accessoires fournis

17

Eléments de réglage

17

Avant la première utilisation

17

Conseils d'utilisation

18

Remplir le réservoir d’eau

18

Attention !

19

Risque d'incendie !

19

Eteindre le fer à repasser

20

Fonction stop-goutte

20

Nettoyage

20

Caractéristiques techniques

21

Mise au rebut

21

Importateur

22

INDICE PAGINA

23

Pericolo di ustioni!

24

Pericolo di scossa elettrica!

25

Materiale in dotazione

27

Elementi di comando

27

Avvertenze per l'uso

28

Riempiere il serbatoio

28

Attenzione!

29

Pericolo d'incendio!

29

Arresto del funzionamento del

30

Funzione antigoccia

30

Guasti e possibili rimedi

31

Dati tecnici

31

Smaltimento

31

Garanzia & assistenza

32

Importatore

32

INHOUDSOPGAVE PAGINA

33

Verbrandingsgevaar!

34

Letselgevaar! Brandgevaar!

34

Gebruik in overeenstemming

37

Inhoud van het pakket

37

Bedieningselementen

37

Vóór de eerste ingebruikname

37

Waterreservoir vullen

38

Aansluiten en strijken

39

Stoomstrijken

39

Strijken met stoomstoot

39

Stoomstrijkijzer uitschakelen

40

Druppelstopfunctie

40

Schoonmaken

40

Storingen verhelpen

41

Technische gegevens

41

Milieurichtlijnen

41

Garantie en service

42

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 0.78 MB |

Inglese

Indice

Steam Iron SDBK 2200 A1

1

SDBK 2200 A1

2

CONTENT PAGE

3

Risk of Burns!

4

Risk of Injury! Risk of fire!

4

Danger of electrical shocks

5

Intended Use

7

Items supplied

7

Operating Elements

7

Before the First Use

7

Tips for utilisation

8

Filling the water tank

8

Plugging in and ironing

9

Steam ironing

9

Ironing with steam blast

9

Temporarily setting the steam

9

Taking the steam iron out of

10

Drip-Stop Function

10

Cleaning

10

Troubleshooting

11

Technical data

11

Disposal

11

Warranty and Service

12

Importer

12

Κίνδυνος εγκαύματος!

14

Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία!

15

Σκοπός χρήσης

17

Σύνολο αποστολής

17

Στοιχεία χειρισμού

17

Πριν την πρώτη χρήση

17

Υποδείξεις για τη χρήση

18

Γεμίστε το δοχείο νερού

18

Σύνδεση και σιδέρωμα

19

Σιδέρωμα με ατμό

19

Σιδέρωμα με ώθηση ατμού

19

Προσωρινή απενεργοποίηση

19

Απενεργοποίηση ατμοσίδερου

20

Λειτουργία αποφυγής

20

Καθαρισμός

20

Διόρθωση βλαβών

21

Τεχνικές πληροφορίες

21

Απομάκρυνση

21

Εγγύηση και σέρβις

22

Εισαγωγέας

22

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 1.09 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

Steam Iron SDBK 2200 A1

1

SDBK 2200 A1

2

CONTENT PAGE

3

Risk of Burns!

4

Risk of Injury! Risk of fire!

4

Danger of electrical shocks

5

Intended Use

7

Items supplied

7

Operating Elements

7

Before the First Use

7

Tips for utilisation

8

Filling the water tank

8

Plugging in and ironing

9

Steam ironing

9

Ironing with steam blast

9

Temporarily setting the steam

9

Taking the steam iron out of

10

Drip-Stop Function

10

Cleaning

10

Troubleshooting

11

Technical data

11

Disposal

11

Warranty and Service

12

Importer

12

SPIS TREŚCI STRONA

13

Niebezpieczeństwo poparzenia!

14

Niebezpieczeństwo pożaru!

14

Zastosowanie zgodnie

17

Zakres dostawy

17

Elementy obsługowe

17

Przed pierwszym użyciem

17

Wskazówki dotyczące

18

Napełnianie zbiornika wodą

18

Podłączanie i prasowanie

19

Prasowanie z parą

19

Prasowanie z uderzeniem pary

19

Chwilowe odstawianie żelazka

19

Wyłączanie żelazka

20

Funkcja zabezpieczenia przed

20

Czyszczenie

20

Usuwanie zakłóceń działania

21

Dane techniczne

21

Usuwanie/wyrzucanie

21

Gwarancja i serwis

22

TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM

23

Megégetheti magát!

24

Sérülésveszély! Tűzveszély!

24

Áramütés veszélye!

25

Rendeltetésszerű használat

27

Tartozékok

27

Kezelőelemek

27

Az első használat előtt

27

A használatra vonatkozó

28

A víztartály feltöltése

28

Csatlakoztatás és vasalás

29

Gőzölős vasalás

29

Vasalás gőzlökettel

29

A gőzölős vasaló ideiglenes

29

A gőzölős vasaló üzemen kívül

30

Csöpögésgátló funkció

30

Tisztítás

30

Hibaelhárítás

31

Technikai adatok

31

Ártalmatlanítás

31

Garancia és szerviz

32

KAZALO VSEBINE STRAN

33

Nevarnost opeklin!

34

Namenska uporaba

37

Vsebina kompleta

37

Upravljalni elementi

37

Pred prvo uporabo

37

Opombe glede uporabe

38

Polnjenje rezervoarja za vodo

38

Priklop in likanje

39

Likanje s paro

39

Likanje s sunkovitim izpustom

39

Začasna odstavitev likalnika

39

Preprečevanje kapljanja

40

Čiščenje

40

Odprava napak pri delovanju

41

Tehnični podatki

41

Odstranitev neuporabnega

41

Garancijski list

42

Proizvajalec

42

OBSAH STRANA

43

Nebezpečí popálení!

44

Účel použití

47

Rozsah dodávky

47

Ovládací prvky

47

Před prvním použitím

47

Pokyny k použití

48

Naplnľní nádržky na vodu

48

Zapojení a žehlení

49

Parní žehlení

49

Žehlení s napařováním

49

Napařovací žehličku dočasně

49

Vyřazení napařovací žehličky

50

Ochrana proti odkapávání

50

Odstranění chybných funkcí

51

Technické údaje

51

Zneškodnění

51

Záruka & servis

52

Nebezpečenstvo popálenia!

54

Používanie v súlade s účelom

57

Obsah dodávky

57

Pred prvým použitím

57

Pokyny pre používanie

58

Naplňte nádržku na vodu

58

Pripojenie a žehlenie

59

Žehlenie s naparovaním

59

Žehlenie pomocou prúdu pary

59

Vypnutie naparovacej žehličky

60

Funkcia zastavenia kvapkania

60

Čistenie

60

Odstránenie funkčných závad

61

Likvidácia

61

Záruka a servis

62

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

63

Verbrennungsgefahr!

64

Bestimmungsgemäßer

67

Gebrauch

67

Lieferumfang

67

Bedienelemente

67

Vor dem ersten Gebrauch

67

Hinweise zum Gebrauch

68

Wassertank befüllen

68

Anschließen und Bügeln

69

Dampfbügeln

69

Bügeln mit Dampfstoß

69

Dampfbügeleisen

69

Dampfbügeleisen außer Betrieb

70

Tropf-Stop-Funktion

70

Reinigen

70

Fehlfunktionen beseitigen

71

Technische Daten

71

Entsorgen

71

Garantie und Service

72

Importeur

72

Silvercrest SDBK 2200 A1 Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Silvercrest | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 0.41 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Indice

IAN 77153 IAN 77153

1

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

3

DAMPFBÜGELEISEN

4

Verbrennungsgefahr!

5

Vor dem ersten Gebrauch

8

Hinweise zum Gebrauch

8

Wassertank befüllen

9

Anschließen und Bügeln

9

Brandgefahr!

10

Reinigen

11

Fehlfunktionen beseitigen

11

Entsorgen

12

Garantie und Service

12

Importeur

12

SOMMAIRE PAGE

13

FER À REPASSER

14

Risque de brûlure !

15

Risque de choc électrique !

16

Avant la première utilisation

18

Conseils d'utilisation

18

Remplir le réservoir d’eau

19

Risque d'incendie !

20

Nettoyage

21

Mise au rebut

22

Importateur

22

INDICE PAGINA

23

FERRO DA STIRO A

24

Pericolo di ustioni!

25

Pericolo di scossa elettrica!

26

Avvertenze per l'uso

28

Riempiere il serbatoio

29

Collegamento e stiratura

29

Pericolo d'incendio!

30

Guasti e possibili rimedi

31

Smaltimento

32

Garanzia & assistenza

32

Importatore

32

Content Page

33

STEAM IRON

34

Risk of Burns!

35

Risk of Injury! Risk of fire!

35

Danger of electrical shocks

36

Before the First Use

38

Tips for utilisation

38

Filling the water tank

39

Plugging in and ironing

39

Risk of fire!

40

Cleaning

41

Troubleshooting

41

Disposal

42

Warranty and Service

42

Importer

42

Più prodotti e manuali per Ferri da stiro Silvercrest

Modelli	Tipo di Documento
SDB 2200 C1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2200 C1 User Manual, 54 pagine
SDBK 2400 C2	Manuale Utente Silvercrest SDBK 2400 C2 Benutzerhandbuch, 46 pagine
SDBK 2400 C2	Manuale Utente Silvercrest SDBK 2400 C2 User Manual, 74 pagine
SDBK 2400 C2	Manuale Utente Silvercrest SDBK 2400 C2 User Manual, 98 pagine
SDBK 2400 C2	Manuale Utente Silvercrest SDBK 2400 C2 User Manual, 94 pagine
SDB 2200 C1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2200 C1 Benutzerhandbuch, 34 pagine
SDB 2200 C1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2200 C1 Benutzerhandbuch, 34 pagine
SDB 2200 C1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2200 C1 User Manual, 44 pagine
SDB 2200 C1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2200 C1 User Manual, 74 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 37 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 92 pagine
SDRB 1000 A1	Manuale Utente Silvercrest SDRB 1000 A1 Benutzerhandbuch, 27 pagine
SDRB 1000 A1	Manuale Utente Silvercrest SDRB 1000 A1 Benutzerhandbuch, 39 pagine
SDRB 1000 A1	Manuale Utente Silvercrest SDRB 1000 A1 User Manual, 51 pagine
SDRB 1000 A1	Manuale Utente Silvercrest SDRB 1000 A1 User Manual, 87 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 39 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 Benutzerhandbuch, 39 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 63 pagine
SDB 2400 A1	Manuale Utente Silvercrest SDB 2400 A1 User Manual, 63 pagine
A16	Manuale Utente Silvercrest A16 User's Manual [en] , 10 pagine

Silvercrest dispositivi