Silvercrest Digital Bathroom Scale Manuale Utente

5 GBTable of Contents IntroductionProper use ...

14 PLWstęp / BezpieczeństwoWstępCyfrowa waga osobowaQ Wstęp Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przec

15 PLWstęp / Bezpieczeństwo2 śruby1 instrukcja obsługiQ Dane techniczneWymiary: ok. 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (szer. x gł. x wys.)Bateria: 2

16 PLUruchomienie Bezpieczeństwo / Uruchomieniepołknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lek

17 PLUruchomienie j Należy nacisnąć przycisk 3 lub przycisk 5, aby ustawić minuty. j Należy potwierdzić zapis przez naciśnięcie przycisku „SET

18 PLCzyszczenie / Usuwanie / InformacjeUruchomienieQ Zastosowanie wagi jako oprawy do zdjęciaPodczas zastosowania wagi jako oprawy do zdjęcia, d

19 PLCzyszczenie / Usuwanie / InformacjeQ CzyszczenieJ Nie stosuj do czyszczenia chemicznych środków czyszczących lub środków do szorowania.j C

20 PLTartalomjegyzékInformacje 00800 442 10 83Q Deklaracja zgodności To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących wytycznych europejskich i krajow

21 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ... Old

22 HUBevezető / BiztonságBevezetőDigitális fürdőszobamérlegQ Bevezető Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készülékkel. Ebből a célból olvass

23 HUBevezető / BiztonságQ Műszaki adatokMéretek: kb. 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (sz x mé x ma)Elem: 2 x 3 V litium-elem (CR2032 – gombcella

6 GBSafety adviceDigital Bathroom ScaleQ Introduction Familiarise yourself with the product be-fore using it for the first time. In addition ple

24 HUÜzembevételBiztonság / ÜzembevételNe tegye azokat pld. fűtőtestekre. Ellenkező esetben fokozott kifutási veszély áll fenn.J A kifutott vagy

25 HUÜzembevételj Nyomja meg újra kb. másodpercig a SET-gombot 4. Az LC-diszplén 1 megjelenik a kijelzés. j Állítsa be a pontos időt „A pontos id

26 HUMegsemmisítés / InformációkÜzembevétel / Tisztítás / Megsemmisítésm VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tartsa be a fúrógépe használati útmutatójának az

27 HUMegsemmisítés / InformációkPb Cd Hg Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások!Az elemeket nem szabad a háztartási szemé

28 Kazalo54385_silv_Digitale_Personenwaage_Content_LB4.indd 28 08.03.11 11:18

29 SIKazaloUvodNamenska uporaba ... Stran 30Opis s

30 SIUvod / VarnostUvodDigitalna osebna tehtnicaQ Uvod Pred prvim začetkom uporabe se sezna-nite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite nasledn

31 SIUvod / VarnostQ Tehnični podatkiDimenzije: pribl. 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (Š x G x V)Baterija: 2 x 3 V litijeva baterija (CR2032 – g

32 SIZačetek uporabeVarnost / Začetek uporabeJ Iztekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo raz-jede; zato je v tem prim

33 SIZačetek uporabeQ Menjavanje slikeOpozorilo: Optimalen format slike znaša 20 x 25 cm. Uporabite standardno fotografijo formata 20 x 30 cm in jo

7 GBSafety adviceQ Technical informationDimensions: Approx. 31.5 x 31.5 x 2.2 cm (W x D x H)Battery: 2 x 3 V lithium batteries (CR2032

34 SIZačetek uporabe / Čiščenje / OdstranitevUporaba podnožja:j Najprej v tehtnico vložite želeno fotografijo v skladu s poglavjem „Menjavanje sli

35 SIQ InformacijeQ Garancija / ServisZa tovarniške napake in napake v materialu dajemo 3 letno garancijo od datuma nakupa. Garancija ne velja:·

36 SISeznam obsahu1. S tem garancijskim listom jamčimo MGG Elektro GmbH-Service, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi b

37 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...Strana 38Popi

38 CZÚvod / BezpečnostÚvodDigitální osobní váhaQ Úvod Před prvním uvedením do provozu se se-znamte se zařízením. Ktomu si pozorně přečtěte nás

39 CZÚvod / BezpečnostQ Technické údajeRozměry: cca. 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (Š x V x H)Baterie: baterie 2 x 3 V lithium (CR2032 – knoflíkový člán

40 CZUvedení do provozuBezpečnost / Uvedení do provozuJ Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie náležitě zlikvidovat!J Chraňte baterie pře

41 CZUvedení do provozuj Zavřete klapku 8 a otočte zablokování 9 podle obr. C II. Q Zapnutí váhy / měření hmotnosti Tip: Važte se pokud možn

42 CZInformaceUvedení do provozu / Čištění / Likvidace do odpadu / InformaceQ Výměna bateriíUpozornění: Skleněná váha na fotografie je vybaven

43 CZInformaceZákonná ručení zákazníka zůstanou zárukou nedotknutelné. Pro uplatnění nároku na záruku během záruční doby musí zákazník vést důkaz o k

8 GBJ Exhausted or damaged batteries can cause caustic burns upon con-tact with the skin. To avoid this, always wear suitable protective glo

44 CZObsah54385_silv_Digitale_Personenwaage_Content_LB4.indd 44 08.03.11 11:18

45 SKObsahÚvodPoužívanie na určený účel ... Strana 46Popis ča

46 SKÚvod / BezpečnosťÚvodDigitálna osobná váhaQ Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s prístrojom. Za týmto úče-lom si pozorne p

47 SKÚvod / BezpečnosťQ Technické údajeRozmery: cca 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (š x h x v)Batéria: 2 x 3 V lítiová baté-ria (CR2032 - gombík

48 SKUvedenie do prevádzkyBezpečnosť / Uvedenie do prevádzkyJ Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte spokožkou spô-sobiť polepta

49 SKUvedenie do prevádzkyQ Výmena obrázkaUpozornenie: Optimálny formát obrázka je 20 x 25 cm. Na štandardnú kópiu fotografie použite formát 20 x 30

50 SKLikvidácia / InformácieUvedenie do prevádzky / Čistenie / LikvidáciaPoužitie podstavca:j Najskôr vložte požadovanú fotografiu podľa kapitoly

51 SKLikvidácia / InformácieQ InformácieQ Záruka / ServisNa tento prístroj poskytujeme záruku na chyby materiálu avýroby. Záruka trvá 3 roky od

52 Inhaltsverzeichnis54385_silv_Digitale_Personenwaage_Content_LB4.indd 52 08.03.11 11:18

53 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 54Teilebesc

9 GBj Set the time as described in the section on “Setting the time”. Q Replacing the pictureNote: The optimum picture format is 20 x 25 cm. You

54 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseEinleitungDigitale PersonenwaageQ Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit dem Gerä

55 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseQ Technische DatenMaße: ca. 31,5 x 31,5 x 2,2 cm (B x T x H)Batterie: 2 x 3 V Lithium-Batteri

56 DE/AT/CHInbetriebnahmeSicherheitshinweise / Inbetriebnahme J Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-peraturen, die auf Batterien einwirken kö

57 DE/AT/CHInbetriebnahmej Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang die SET-Taste 4. Die Uhrzeitanzeige erlischt. j Drücken Sie erneut ca. 5 Sekunden lang

58 DE/AT/CHEntsorgung / Informationen Inbetriebnahme / Reinigung LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Stellen Sie vor der Wandmontage mittels Leit

59 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt-freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingst

60 InformationenQ Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der gel-tenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird d

10 GBInformationj Drill the holes and insert a dowel into each. j Screw two screws into them. Do not screw the screws completely in. j Hang

11 GBBatteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and

12 GBSpis zawartości 54385_silv_Digitale_Personenwaage_Content_LB4.indd 12 08.03.11 11:18

13 PLSpis zawartości WstępUżytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 14Opis częśc