Silvercrest SSMS 600 C3 Manuale Utente

IAN 102804HAND BLENDER SET SSMS 600 C3 HAND BLENDER SETOperating instructions ΣΕΤ ΡΑΒΔΟΣ ΧΕΙΡΟΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡΟδηүίες χρήσης STABMIXER-SETBedienungsanle

7SSMS 600 C3GBIECYUtilisation NOTICE ► With the measuring beaker q you can measure volumes of fl uids up to 700 ml. For food processing, fi ll it to a

8SSMS 600 C3GBIECYAssembling WARNING! RISK OF INJURY! ► Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use.

9SSMS 600 C3GBIECY NOTICE ► NEVER fi ll the bowl 8 BEYOND the MAX marking. Otherwise, the appliance does not function optimally. Place the bowl lid

10SSMS 600 C3GBIECYOperation WARNING! RISK OF INJURY! ► Foodstuff s should not be too hot. Squirting contents may cause scalding. NOTICE ► When

11SSMS 600 C3GBIECYExamples for the chopping and liquiding of various foods with the liquidiser:Ingredientsmax. amount Processing time SPEEDOnions200

12SSMS 600 C3GBIECYCleaning WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Before you start to clean the hand blender, ALWAYS unplug the appliance from the ma

13SSMS 600 C3GBIECYDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions

14SSMS 600 C3GBIECYWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and

15SSMS 600 C3GBIECYRecipesCream of Vegetable Soup2 - 4 PeopleIngredients 2 - 3 tbsp Cooking oil 200 g Onions 200 g Potatoes (specially suitable

16SSMS 600 C3GBIECYPumpkin Soup4 PeopleIngredients 1 medium-sized Onion 2 Garlic cloves 10 - 20 g fresh Ginger 3 tbsp Rapeseed oil 400 g Pu

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 19DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37 Before reading, unf

17SSMS 600 C3GBIECYSweet Fruit SpreadIngredients 250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen) 1 packet (about 125 g) Preserving sugar witho

18SSMS 600 C3Chocolate CreamFor 4 peopleIngredients 350 g Whipping cream 200 g Dark chocolate (> 60% Cocoa) ½ Vanilla pod (Pulp)Preparation1)

19SSMS 600 C3GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Πνευματ

20SSMS 600 C3GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χε

21SSMS 600 C3GRCYΣύνολο αποστολήςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Σετ ράβδος χειρός μπλέντερ ▯ Δοχείο μέτρησης με αντίστοιχο κάλυ

22SSMS 600 C3GRCYΠεριγραφή συσκευής / ΕξαρτήματαΕικόνα Α (Μίξερ χειρός):1 Ρυθμιστής ταχύτητας2 Διακόπτης (κανονική ταχύτητα)3 Διακόπτης τούρμπο (γρή

23SSMS 600 C3GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μία σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με τάσ

24SSMS 600 C3GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Πριν από την αντικατάσταση αξεσουάρ ή επιπρόσθετων εξαρτη-μάτων, τα οποία κινούνται κατά τ

25SSMS 600 C3GRCYΧρήση ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Με το δοχείο μέτρησης q μπορείτε να μετράτε υγρά έως και 700 ml. Γεμίστε για την επεξεργασία το μέγιστο 300 ml, σε

26SSMS 600 C3GRCYΣυναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Βάλτε το φις στην πρίζα μόνο μετά τη συναρμολόγηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Πριν την πρώ

D52143678q90A BCCV_102804_SSMS600C3_LB6.indd 4CV_102804_SSMS600C3_LB6.indd 4 28.08.14 16:3328.08.14 16:33

27SSMS 600 C3GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Γεμίζετε το μπολ 8 πάντα μόνο έως το σύμβολο MAX. Αλλιώς η συσκευή δεν λειτουργεί με τον καλύτερο τρόπο. Τοποθετήστε

28SSMS 600 C3GRCYΧειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να είναι πολύ καυτά! Το περιεχόμενο που θα εκτοξευθ

29SSMS 600 C3GRCYΠαραδείγματα για την κοπή και το θρυμματισμό διαφόρων τροφίμων με τον κόφτη:ΣυστατικάΜέγ. ποσότητα Χρόνος επεξεργασίαςΤαχύτηταΚρεμμύδ

30SSMS 600 C3GRCYΚαθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Πριν καθαρίσετε το μίξερ χειρός τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα. ► Δεν ε

31SSMS 600 C3GRCYΑπόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορ-ρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή Οδηγία

32SSMS 600 C3GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν α

33SSMS 600 C3GRCYΣυνταγέςΣούπα κρέμα λαχανικών2 - 4 άτομαΣυστατικά 2 - 3 ΚΣ λάδι 200 γρ. κρεμμύδι 200 γρ. πατάτες (ενδείκνυνται ιδιαίτερα τα είδ

34SSMS 600 C3GRCYΣούπα κολοκύθας4 άτομαΣυστατικά 1 μεσαίο κρεμμύδι 2 σκελίδες σκόρδο 10 - 20 γρ. φρέσκια πιπερόριζα 3 ΚΣ λάδι ελαιοκράμβης 4

35SSMS 600 C3GRCYΓλυκιά φρουτώδης κρέμα επάλειψηςΣυστατικά 250 γρ. φράουλες ή άλλα φρούτα (φρέσκα ή κατεψυγμένα) 1 πακετάκι (περ. 125 γρ.) ζάχαρη

36SSMS 600 C3Κρέμα σοκολάταςΓια 4 άτομαΣυστατικά 350 γρ. κρέμα γάλακτος 200 γρ. μαύρη σοκολάτα (> 60% αναλογία κακάου) ½ λουβί βανίλιας (πυρή

1SSMS 600 C3GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright .

37SSMS 600 C3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SSMS 600 C3DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

39SSMS 600 C3DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Stabmixer-Set ▯ Messbecher mit kombiniertem Deckel

40SSMS 600 C3DEATCHGerätebeschreibung/ZubehörAbbildung A (Stabmixer):1 Geschwindigkeitsregler2 Schalter (normale Geschwindigkeit)3 Turbo-Schalter (s

41SSMS 600 C3DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer N

42SSMS 600 C3DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be-trieb bewegt werden, muss das Gerät au

43SSMS 600 C3DEATCHVerwendung HINWEIS ► Mit dem Messbecher q können Sie Flüssigkeiten bis zu 700 ml abmessen. Füllen Sie zum Bearbeiten maximal 300 m

44SSMS 600 C3DEATCHZusammenbauen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose. HINWEIS ► V

45SSMS 600 C3DEATCH HINWEIS ► Befüllen Sie die Schüssel 8 immer nur bis zur MAX-Markierung. Ansons-ten funktioniert das Gerät nicht optimal. Setze

46SSMS 600 C3DEATCHBedienen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Lebensmittel dürfen nicht zu heiß sein! Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbrühu

2SSMS 600 C3GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These ope

47SSMS 600 C3DEATCHBeispiele für das Hacken und Zerkleinern von verschiedenen Lebensmitteln mit dem Zerkleinerer:Zutatenmax. Menge Verarbeitungs-zeitG

48SSMS 600 C3DEATCHReinigen WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ► Bevor Sie das Stabmixer-Set reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteck

49SSMS 600 C3DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 201

50SSMS 600 C3DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

51SSMS 600 C3DEATCHRezepteGemüse-Cremesuppe2 - 4 PersonenZutaten 2 - 3 EL ÖL 200 g Zwiebeln 200 g Kartoff eln (besonders geeignet sind mehlig koc

52SSMS 600 C3DEATCHKürbissuppe4 PersonenZutaten 1 mittelgroße Zwiebel 2 Knoblauchzehen 10 - 20 g frischer Ingwer 3 EL Rapsöl 400 g Kürbisfl e

53SSMS 600 C3DEATCHSüßer FruchtaufstrichZutaten 250 g Erdbeeren oder andere Früchte (frisch oder tiefgekühlt) 1 Päckchen (ca. 125 g) Gelierzucker

54SSMS 600 C3DEATCH54Schoko-CremeFür 4 PersonenZutaten 350 g Schlagsahne 200 g Bitterschokolade (> 60% Kakaoanteil) ½ Vanilleschote (Mark)Zub

IAN 102804KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStan

3SSMS 600 C3GBIECYItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Hand Blender Set ▯ Measuring beaker with combi

4SSMS 600 C3GBIECYDescription of appliance / AccessoriesIllustration A (hand blender):1 Speed regulator2 Switch (Standard Speed)3 Turbo-Switch (High

5SSMS 600 C3GBIECYSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 22

6SSMS 600 C3GBIECY WARNING! RISK OF INJURY! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion during operation, the appliance must