Silvercrest 104357-14-0х Manuale Utente

IAN 104357 KItCHen SCale KItCHen SCale Operation and Safety Notes W a Ga KuCHenna Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KuCHyňSKá v á

10 PLInstrukcjaUżycie zgodne z przeznaczeniem ...

11 PLWaga kuchenna InstrukcjaPrzed pierwszym użyciem produktu należy się z nim zapoznać. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi ora

12 PLczęsto nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Za-wsze trzymać dzieci z dala od materiału opako-waniowego. Niniejsze urządzenie może być używane pr

13 PL Uruchomienie Usunąć pasek izolujący z komory na baterię 5. Wymiana baterii (rys. C) Otworzyć komorę na baterię 5 znajdującą się na tylne

14 PL Wyłączanie Poprzez dłużej trwające dotknięcie powierzchni przełączania / TARE 3 przez ok. 3 sekundy waga kuchenna wyłączy się. Jeśli na powi

15 PLPb Hg Szkody ekologiczne w wyniku niewłaściwej utylizacji baterii!Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domo-wymi. Mogą one zawierać szko

16 HUBevezetőRendeltetésszerű használat ...

17 HUKonyhamérleg BevezetőAz első használat előtt ismerje meg a ter-méket. Ebből a célból olvassa el figyelme-sen a következő használati utasítást és a

18 HUalábecsülik a veszélyeket. Tartsa távol a csomago-lóanyagot a gyerekektől. A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-mint korlátozott fiz

19 HU Használat A méréshez helyezze a konyhamérleget egy szilárd, vízszintes és sima alapra. Mérlegelés A konyhamérleg bekapcsolásához rövide

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 10HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16SI N

20 HU Hibaelhárítás = Hiba = Ok = Megoldás = = A mérleg túlterhelt. = Távolítsa el a túlsúlyt. = = Az elem csaknem lemerült. = Cserélje ki az e

21 HUkövetkezőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanc

22 SIUvodPredvidena uporaba ...

23 SIKuhinjska tehtnica UvodPred prvo uporabo se seznanite z izdel-kom. V ta namen pozorno preberite nasle-dnja navodila za uporabo in varnostne napot

24 SI To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta na-prej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pom

25 SI Uporaba Ko želite tehtati, tehtnico položite na trdno, vodoravno in ravno podlago. Tehtanje Za vklop kuhinjske tehtnice na kratko prit

26 SI = = Baterija je skoraj prazna. = Zamenjajte baterijo (glej poglavje „Menjavanje baterije“). = = Baterija je prešibka za tehtanje. Tehtnice

27 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem ga

28 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

29 CZKuchyňská váha ÚvodPřed prvním použitím se seznamte s výrob-kem. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bezpečnostní pokyny. Po

3 ACB1133442255D678910104357-14-01 104357-14-02 104357-14-03104357-14-04 104357-14-05 104357-14-06

30 CZ Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečný

31 CZ Obsluha Pro vážení postavte váhu na pevný, rovný a vodorovný podklad. Vážení Pro zapnutí váhy se krátce dotkněte tlačítka / TARE 3. LC

32 CZ = = Baterie je pro vážení příliš slabá. Váhu nemůžete používat. = Vyměňte baterie (viz kapitola „Výměna baterií“).Upozornění: Zařízení obsah

33 CZZáruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotře-bení (např. na baterie), dále na poš

34 SKÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...St

35 SKKuchynská váha ÚvodPred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnost

36 SK Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedost

37 SK Obsluha Keď chcete vážiť, postavte kuchynskú váhu na pevný, vodorovný a hladký podklad. Váženie Pre zapnutie kuchynskej váhy sa krátko d

38 SK = = Váha je preťažená. = Odstráňte nadmernú záťaž. = = Batéria je takmer vybitá. = Vymeňte batériu (pozri kapitolu „Výmena batérie“). = =

39 SKoriginálny pokladničný lístok. Tento doklad je po-trebný ako dôkaz o kúpe.Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zaria-denia vyskytne chyba

4 GBIntroductionProper Use ...

IAN 104357OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: 104357-14-01 / 104357-14-02 / 104357-14-03 104357-14-04 / 104357-14-

5 GBKitchen Scale IntroductionBefore using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product. In addition, please caref

6 GB This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-cal, sensory or mental capabilities or lack

7 GB Operation Set the kitchen scale on a solid, level and flat sur-face to weigh. Weighing Briefly touch the button / TARE 3 to switch on the

8 GB Troubleshooting = Fault = Cause = Solution = = The scale is overloaded. = Remove the overload. = = The battery is low. = Replace the batte

9 GB WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects